1:05:00
mer' van néhány komoly vád
ebben az aktában.
1:05:02
Kérlek, Corky, mióta érdekel
fikarcnyit is...
1:05:04
hogy mi van ezzel
a családdal?
1:05:06
Corky, hadd beszéljenek a felnõttek.
Gyere ide.
1:05:08
Nos, jó munkát végeztél.
Megszerezted a bizonyítékot...
1:05:11
de nem tartozol ide,
szóval menj haza.
1:05:29
Ó, igen!
Vissza az üzletbe, haverok.
1:05:32
-Pops visszatért.
-Iszom erre!
1:05:49
Beszéljünk arról...
1:05:51
Mit csinálsz még mindig itt?
1:05:53
Nincs néhány kölyökkutya,
akit etetned kellene, vagy miaszar?
1:05:55
Nem megyek sehová,
amíg átkozottul nem vagyok készen...
1:05:58
mer' beteg vagyok attól,
hogy az ölebetek legyek.
1:06:00
Úh, a másik nõvér
kiáll önmagáért.
1:06:07
Éppen annyira a család tagja vagyok,
mint bármelyikõtök.
1:06:11
Kockáztattam az életem.
Megmentettem Pops-ot a börtöntõl.
1:06:14
Leróttam a tartozásom.
1:06:15
Most kezdjetek mutatni irántam
egy kis istenverte tiszteletet!
1:06:18
Helyes!
1:06:20
A család része vagy.
Most mássz le rólam.
1:06:24
Meg akarod velem is próbálni,
te kis punci?
1:06:28
Ne érj hozzá!
1:06:30
Pops, felizgatod magad.
1:06:31
Pofa be.
Már felizgattam magam.
1:06:34
Most hagyd békén az öcsédet.
1:06:35
Ó, persze, Pops. Fogd a pártját.
Mindig a pártját fogod.
1:06:39
Mirõl beszélsz?
1:06:40
Fõiskolára küldted.
1:06:42
Engem sosem küldtél fõiskolára.
1:06:43
Jobban tisztelted a nõvért,
mint engem!
1:06:46
Láttam, hogy tanítottad
olvasni!
1:06:49
Engem sosem tanítottál,
hogy kell olvasni!
1:06:51
Ezért nem tudok még mindig
olvasni!
1:06:54
Ne légy nevetséges.
1:06:56
Hát persze, hogy tudsz
olvasni.
1:06:57
Mindig magazinokkal látlak..
1:06:59
Penthouse, Swank, Hustler.