:16:03
Maak uw zakken leeg,
meneer.
:16:14
Oh,sorry. Ik had niet
door dat u een agent was.
:16:17
en ik wist niet
dat jij hier op kantoor zat.
:16:19
Ja, ik zit hier op kantoor.
:16:22
Sorry. ik had..
ik heb teveel koffie op.
:16:26
Ik ben een klein beetje bedraad.
:16:29
Ik bedoel "bedraad" als in "langdradig."
niet "bedraad"...
:16:31
alsof er een heilig draad
in mijn kruis zit.
:16:32
Ik bedoel, een FBI agent
met bedrading...
:16:34
in zijn kruis..,
dat zou gek zijn, niet?
:16:36
Niet?
:16:38
U kunt gaan, agent.
:16:39
Ja ik ga. Dank u.
:16:44
Excuseer me.
:16:46
Ik had een kleine confrontatie
bij het controlepunt...
:16:48
maak je niet druk.
Ik had het onder controle...
:16:50
Alle mogelijke verdenkingen
zijn uitgeroeid.
:16:55
Agent Pissant?
:16:59
:17:01
Ja.
:17:04
Oh, eigenlijk, is het
:17:07
Pissant.
:17:08
Nou de transfer
kwam op een gunstig tijdstip.
:17:10
We kunnen je goed
gebruiken ...
:17:12
in ons speciale team.
:17:14
Speciaal team?
:17:16
ja dat bedoel ik.
:17:17
een elite team met alleen
de beste van de beste...
:17:20
helemaal toegewijd
om de Nacht Gier te pakken.
:17:21
Nacht Gier?
:17:23
Nummer 6
op de lijst van criminelen.
:17:24
De grootste heroine dealer
van de oost kust...
:17:26
en niet te vergeten
de meest sadistische.
:17:28
:17:29
De laatste 4
die hem over de rooie hielpen....
:17:31
eindigden
met hun genitalien geserveerd.
:17:33
Ik vroeg de lijkschouwer
naar het wapen.
:17:34
maar er was er geen,zei hij.
:17:36
De klootzak
deed het met blote handen.
:17:38
:17:39
Ik ben Agent Howard Shuster,
directeur.
:17:41
:17:42
Dit is Brick Davis,
senior agent...
:17:45
en mijn rechterhand.
:17:47
Agent Pissant.
:17:49
eigenlijk,
is het, ...
:17:50
is het Pissant.
:17:52
Het is..
Je weet wel, Frans.
:17:54
Davis
is de beste man.
:17:56
Hij is nu,
bezig met ...
:17:58
stad`s gevaarlijkste
crimenele baas .
:17:59
We zijn overtuigd
dat ie wordt veroordeeld.