:16:24
Abra os braços, por favor.
:16:33
Pode esvaziar os bolsos, por favor?
:16:37
Tirem-me daqui!
:16:45
Esvazie os bolsos, por favor.
:16:57
Desculpe. Não me tinha
apercebido que era um agente.
:16:59
Não sabia que era do FBI.
:17:01
Sim, eu sou do FBI.
:17:04
Desculpe. Eu só...
Tomei um pouco de café a mais.
:17:09
Estou um bocado eléctrico[wired].
:17:11
"Eléctrico" como em "agitado"
Não quero dizer "eléctrico"
:17:14
como se tivesse um micro
escondido do meio das pernas.
:17:15
Quer dizer, um agente do FBI
com um micro escondido
:17:17
na meio das pernas,
seria uma loucura, certo?
:17:19
Certo?
:17:21
Já pode ir, agente
:17:23
Eu vou. Obrigado.
:17:28
Desculpe.
:17:29
Tive um pequeno confronto
no local de partida,
:17:32
mas não se preocupem
tive sangue frio,
:17:34
e erradiquei
quaisquer suspeitas.
:17:39
Agente Pissant?
:17:45
Sim. Olá.
:17:49
Ah, na verdade é...
:17:51
é Pissant.
:17:53
Bem, a tranferência
chegou em boa hora.
:17:54
Precisamos de alguém
com a sua experiência,
:17:57
na nossa unidade especial.
:17:58
Ooh! Uma unidade especial?