:51:09
Porra. Fugiram os dois.
:51:14
Não. O Pissant apanhou um.
:51:19
Fizeste-o lembrar um
ladrão de cavalos que ele conhecia...
:51:22
Eu defendi a tua honra,
:51:25
e ele começou a enervar-se.
:51:27
Tens uma grande cabeça, meu.
:51:29
Ajoelhar-te,
a chorar como uma rapariga?
:51:31
Foi fantástico!
:51:32
Foi uma coisa que aprendi
como o nosso amigo Possum.
:51:36
Era uma táctica que usava
para afuguentar os inimigos.
:51:39
Nós protegemos-te em qualquer altura,
Pissant.
:51:41
- Chamem-me Corky.
:51:43
- Eu chamo-me Terrence.
:51:46
- Eu sou o Bob.
Olá, Bob.
:51:49
Querem ir beber um sumo
de laranja ou assim?
:51:51
Não podemos. O Brick manou-nos
ir reunir provas,
:51:55
num casino ilegal qualquer.
:51:56
Voçês sabem onde
é que está a Kate?
:51:59
Ele devia gostar desta
cena toda.
:52:01
- Ela foi-se.
- O que querem dizer com isso?
:52:03
Não estamos autorizados
a falar sobre isso.
:52:06
Eu sei.
Ela nem deixou um bilhete...
:52:08
ou uma piada, ou um pequeno poema
pois não?
:52:13
Não. Até à próxima.
:52:16
Adeus.
:52:17
Pissant!
Dá-me uma boa razão,
:52:20
para eu não de entalar
esse cu agora mesmo
:52:22
por quebrares o protocolo
com os ficheiros do Romano?
:52:24
Eu só queria dar uma
olhadela ao ficheiro,
:52:26
e ajudar com a minha experiência.
:52:27
Tu não podes entrar
e tirar provas!
:52:29
tens de preencher um X-7-4!
:52:31
E depois pedes aprovação
a um superior! Percebeste?
:52:35
No fundo,
eu fiquei tão entusiasmado,
:52:38
que me esqueci de seguir
os procedimentos,
:52:40
mas assumo todas as responsabilidades
dos meus actos.
:52:46
Pissant, és um homem honesto.
:52:48
É uma qualidade rara
nos dias que correm.
:52:51
- Eu admiro isso.
- Mas que raio?!
:52:54
Ele confessou ter
infrigido o protocolo!
:52:56
Ao menos teve a coragem
para admiti-lo.