1:14:00
Já não estava numa batida
à dez anos.
1:14:05
Muito bem, meninas.
Estámos prontos para a acção?
1:14:17
Olha Pop...
1:14:20
Posso ser um mentiroso,
e um covarde...
1:14:23
mas tudo o que queria era uma
oportunidade de gerir o negócio.
1:14:29
Desculpa ter-te dado um
ataque cardíaco seu palerma.
1:14:33
Só te queria fora do caminho.
1:14:38
Mas juro por Deus, Pop,
se estivesses vivo,
1:14:42
eu diria à polícia que nada
daquela merda que disse era verdade.
1:14:45
Juro pelo nome
do meu pai.
1:14:49
Traidor de uma figa.
1:14:53
Palerma, hein?
1:14:56
Desculpa, Leo.
1:14:58
Estou apenas a cuidar
da família.
1:15:00
Corky! Armas-te isto?
1:15:04
E agora vais-me prender?
1:15:05
Tem graça.
1:15:08
És o maior maricas
do mundo.
1:15:10
Nunca mais chames
maricas ao meu filho.
1:15:14
sabes, não acredito
que confiamos em ti, Leo.
1:15:18
Então agora dás
aulas de ética?
1:15:22
Eu conheço essa.
1:15:25
Afinal o que és?
Um polícia ou um deles?
1:15:28
Sou um deles.
Estava a fingir ser um polícia.
1:15:32
Porque?
1:15:35
Porque não pensei
que o meu pai
1:15:36
merecesse morrer na cadeia.
1:15:38
Então onde é que eu
entro no teu planozinho?
1:15:43
Posso ser analfabeto
mas não sou estúpido.
1:15:48
Quieto.
1:15:51
- Quem és tu?
- Brick Davis.
1:15:53
Quieto, Brick.