1:15:00
Corky! Armas-te isto?
1:15:04
E agora vais-me prender?
1:15:05
Tem graça.
1:15:08
És o maior maricas
do mundo.
1:15:10
Nunca mais chames
maricas ao meu filho.
1:15:14
sabes, não acredito
que confiamos em ti, Leo.
1:15:18
Então agora dás
aulas de ética?
1:15:22
Eu conheço essa.
1:15:25
Afinal o que és?
Um polícia ou um deles?
1:15:28
Sou um deles.
Estava a fingir ser um polícia.
1:15:32
Porque?
1:15:35
Porque não pensei
que o meu pai
1:15:36
merecesse morrer na cadeia.
1:15:38
Então onde é que eu
entro no teu planozinho?
1:15:43
Posso ser analfabeto
mas não sou estúpido.
1:15:48
Quieto.
1:15:51
- Quem és tu?
- Brick Davis.
1:15:53
Quieto, Brick.
1:16:02
Quietos!
Larguem as armas! Já!
1:16:12
- Larguem as armas!
- Larguem!
1:16:47
Russo, queres-me dizer
1:16:48
que raio se passa aqui?
1:16:50
- Estes...
- Que se passa?
1:16:51
O gajo que fez isto
acabou de sair da sala
1:16:54
e voçê está aqui parado
com a sua gravata laranja
1:16:57
a perguntar o que se passa.
1:16:59
O Corky foi atrás
do verdadeiro criminoso.