:09:07
Baþka bir ödül avcýsý mý?
Ýlgilenmiyorum, geri gönder.
:09:10
Ama, satrançsever
programcýyý soruyor...
:09:14
Ne?!
:09:17
Jet!
:09:21
Ne, Jonathan, bütün bu meselelerle...
:09:24
...bir hiç uðruna uðraþan sen misin?
:09:29
Bu þey o kadar kolay deðil.
:09:34
Ýnanýyorum ki yeterli bilgi toplayabilirim.
:09:38
Ne öðrenmek istiyorsun?
:09:45
Pardon, bu binada sigara içmek yasak.
:09:48
Ahh, pardon...
:09:51
Aslýnda, görmenizi istediðim
bir þey var...
:09:54
Nedir o?
:09:58
Bu planlanmýþ bir oyun.
:10:01
Bu Kapý Þirketi'nin elemanlarý olarak
bir þeyler biliyor olmalýsýnýz.
:10:05
Yani, varolmayan bir elebaþý
için ödül koymak...
:10:12
...gösteriyor ki polisin bilmesini
istemediðiniz bir adam var?
:10:19
Ödül avcýlarý sadece ödülleriyle ilgilenmelidir.
:10:23
Kim olduðunu veya daha önce ISSP'de
çalýþýp çalýþmadýðýný bilmiyorum...
:10:27
...ama daha fazla araþtýrma
yapmaman senin için daha iyi olur.
:10:30
Eve gidiyor.
:10:31
Buradan nazikçe uðurlandýðýndan emin olun.
:10:41
Kahrestin bu külüstürü...!
:10:44
Biliyorum ki riskimiz çok büyük.
:10:46
Eðer bunu halk duyarsa...
:10:49
Riskden haberim var.
:10:51
Eðer onu yakalayamazsak,
durum daha kötüye gider.
:10:55
Ama neden 50 yýl öncesinin
hayeleti geri gelsin ki...?
:10:59
Herkese bir satranç taþý
verdiðini düþünürsek...