:10:00
O meu povo tem maneiras de comunicar
que nenhum branco pode entender.
:10:05
Arthur...
:10:07
... és umtretas.
:10:10
. Não, é uma espécie de teIepatia.
.TeIepatia...
:10:16
Acabamos de descobrir
quaI de nós é o branco.
:10:23
Sim, jáme disseram.
:10:27
EIe está aqui ao pé de mim.
:10:29
EspIêndido...
:10:31
Estábem. Até Iogo.
:10:35
. Então, tens espectácuIo estanoite?
.Tenho.
:10:38
Já fiz amatinée.
Há que satisfazer osturistas.
:10:42
ActuaImente,
eIes são o nosso ganha.pão.
:10:45
É o que nós somos no sécuIo XX.
Atracçõesturísticas.
:10:51
É "show business", como eIes dizem.
A propósito, Mick...
:10:55
Estamos no sécuIo XXI.
:10:58
Eu já sabia...
:11:05
Até Iogo.
:11:07
Queres ir pescar?
:11:13
Então, o que aprendeste hoje?
:11:15
Só coisas da escoIa.
Mas vimos um vídeo de umterramoto
:11:18
e aprendemos que acontecem
na América, na CaIifórnia.
:11:21
Viste aIgum quando estiveste Iá?
:11:23
Não, eu estive em NovaIorque.
Lánão háterramotos.
:11:26
O pessoaI de Iánão o permitiria.
Diriam...
:11:30
"Terramoto? Isto é BrookIyn."
:11:33
"Nem pensar. ImpossíveI."
:11:37
EIes são duros.
:11:41
TrabaIho de casa.
:11:44
O que é isso?
:11:46
É caca de Iagarto.
:11:48
Quer dizer que eIe estáperto.
Descobre.o.