:30:01
da bi nam bilo od velike
pomoæi u braku da Hazel
:30:05
sazna neto o mom poslu pa
sam mu predloila da radi
:30:10
na ´´SOS telefonu´´ za
suicidalne osobe.
:30:12
Pomoæ u braku...
:30:18
Kakve to ima veze?
-Rugate se braku?
:30:23
Naravno da ne, srce.
Ne rugam se braku.
:30:28
Govorimo o pomoæi u braku;
malom èepu s konèiæem na kraju.
:30:33
U redu je. Bilo nam je od
velike pomoæi upoznavati
:30:37
prirodu naega posla.
A Hazel je...
:30:42
Doista mu se vratilo
samopouzdanje.
:30:47
Pomagao je ljudima. Nije samo
´´prodavao kolce,´´kako je on to
:30:51
rekao. -Claude, i ti si
prodavao kolac, zar ne?
:30:58
U svoje vrijeme.
:31:04
Taj tip, Tommy Christian,
ga je poèeo nazivati.
:31:07
Zapravo si ga davao
besplatno, zar ne?
:31:11
Proklet bio, Claude. Moe li
bar jedna noæ proæi da me
:31:14
ne izluðuje i ne
slomi mi srce?
:31:17
Nemoj mene gnjaviti.
Obrati se svojoj sestri.
:31:20
Tommy je bio
ozbiljno poremeæen.
:31:24
Neprestano je govorio Hazelu
o svojim suicidalnim namjerama.
:31:29
Hazel je, praktièki,
postao njegov terapeut.
:31:32
Onaj Rus koji je napisao
´´Lolitu´´ je tu rijeè podijelio
:31:35
i ispalo je ´´silovatelj.´´
(the-rapist)
:31:39
Hazel je uèinio pogreku i
osobno se sastao s Tommyjem.
:31:43
Tommy je postao opsjednut
Hazelom. Poèeo ga je zvati
:31:47
usred noæi, neprestano: kod
kuæe, na posao, prijeteæi
:31:51
samoubojstvom.Hazel nije mogao
podnijeti gada.Izluðivao ga je.
:31:54
Otiao je do njega i pokuao
ga ubiti podmetaèem za vrata.
:31:59
To je kratka verzija.
-To je dovoljno ovdje.