:03:01
älkää lähettäkö enää ruokapaketteja
:03:05
koska en tee töitäni kunnolla."
:03:10
Allekirjoita se!
:03:11
Antakaa hänen olla.
Hän on kuumeessa.
:03:14
Huolehdi omista asioistasi, Machatý!
:03:17
Takaisin paikallesi!
:03:26
Takaisin paikallesi!
:03:28
Franta...
:03:29
Takaisin paikoillenne!
:03:32
Toisessa maailmansodassa
satoja tsekkilentäjiä
:03:34
taisteli brittien joukoissa
natseja vastaan.
:03:37
Sodan jälkeen kommunistit
ottivat vallan Tsekkoslovakiassa
:03:39
ja vangitsivat
kotiinpalanneet lentäjät.
:03:42
Näiden sankareiden pelättiin
jälleen taistelevan vapauden puolesta.
:03:49
Mirovin vankila, Tsekkoslovakia, 1950
:03:53
Mikä on nimesi?
:03:55
Franta Sláma.
:03:57
Vilda Houf, kylttimaalari.
:04:01
Täällä umpilisäkkeen takia.
:04:05
Katso!
:04:05
Vangittu valtiolta varastamisesta!
:04:08
Muutamia maalipurkkeja.
Miksi sinä olet täällä?
:04:11
Keuhkokuume.
:04:13
Ei vaan miksi jouduit vankilaan?
:04:17
Lensin RAF:n joukoissa. Englannissa.
:04:21
Ymmärrän...
:04:22
Tehdäänpä yksi asia selväksi.
:04:25
Tämä on pakkotyöleiri.
:04:30
Olette koulutettuja miehiä
joten tiedätte mitä se tarkoittaa.
:04:34
Meidän "armahdusvaunumme".
:04:37
Se kulkee vain yhtä reittiä
hautausmaalle ja takaisin.
:04:41
Muuta armahdusta
ette koskaan tule tuntemaan...