:03:01
Senta-te e escreve.
:03:08
- Vírgula -
:03:10
"não me mandem mais
encomendas com comida
:03:13
"visto eu não estar a fazer
o meu trabalho como devo.
:03:18
Assina.
:03:20
Deixe-o lá, ele tem febre...
:03:22
Não te metas, Machatý!
:03:26
Para o teu lugar.
:03:34
Voltem para os lugares!
:03:37
Franta...
- Voltem para os lugares!
:03:41
Centenas de pilotos checos combateram
os nazis ao lado dos ingleses.
:03:45
Após a Guerra, os comunistas tomaram
o poder na Checoslováquia
e prenderam os pilotos regressados,
:03:50
temendo que esses heróis
voltassem para lutar pela liberdade.
:03:57
Prisão de Mirov, Checoslováquia,
1950
:04:01
Como te chamas?
:04:04
Franta Sláma.
:04:06
Vilda Houf, pintor de cartazes.
:04:10
Estou aqui por causa do apêndice,
olha.
:04:14
Fui preso por roubar bens
do Estado, umas latas de tinta.
:04:18
E tu, estás aqui porquê?
- Tenho pneumonia.
:04:22
Não, estás preso porquê?
:04:26
Voei com a RAF.
:04:29
Estou a ver...
:04:33
Não tenham ilusões.
:04:38
São todos homens cultos,
sabem o que significa.
:04:43
A nossa carreta das amnistias.
:04:45
Só faz um percurso,
o de ida e volta ao cemitério.
:04:50
A única amnistia que hão-de ter.