:11:00
What'd you want? Fridge?
Mattress?
:11:02
- l'd like both.
- Both! You're incredible.
:11:05
- l have an offer to make...
- Sure...
:11:07
- Don't get mad, okay?
- l won't.
:11:10
Jean said if you come
for lunch some Sunday,
:11:14
just let us know and he'll make
sure to be elsewhere.
:11:18
What do you mean, be elsewhere?
:11:20
When you come over...
:11:24
You don't meet. He goes out
the back, you come in the front.
:11:27
Or whatever. Just to be together.
:11:36
lt'll be all right. Don't worry.
:11:48
Okay. l'm for peace.
:11:51
Why the $60 difference?
:11:54
This is one's on sale.
:11:56
ls it bigger?
:11:57
A bit bigger. This one's a bit bigger.
:12:04
What for?
:12:05
No, l want a bigger one.
:12:07
- What for?
- lt's nice.
:12:09
At $300, it's nice,
but don't count on me.
:12:12
- Why not?
- Your friends won't clean me out.
:12:15
l can't have a fridge just for myself!
:12:19
Then l prefer a mattress.
:12:30
By the way, l'm on for lunch.
:12:34
- Really? This coming Sunday?
- Okay.
:12:36
- You bringing Bertrand?
- No, it's over.
:12:40
What?
:12:41
l've told you a hundred times.
:12:43
Not a hundred times...
:12:48
A thousand times.
:12:49
She did tell you.
Never mind, you forgot.
:12:52
The mattresses are over there.
:12:54
There's just one little thing
:12:59
l don't quite get...