:43:02
O que se passa? Ele está nervoso!
:43:06
- Estranho, não é?
- Sim, nunca o vi assim!
:43:10
- Conhecem esse restaurante?
- Não, é uma surpresa do François.
:43:15
Então vamos lá todos almoçar,
despachem-se!
:43:18
''7 de Novembro:
Comprei uma Magen David''
:43:20
É a senhora?
:43:21
- Com as minhas irmãs.
- É fácil reconhecê-la!
:43:24
Esta sou eu, esta também.
:43:27
Esta sou eu...
:43:30
- Quem é aquele?
- E um primo.
:43:33
São todos primos, tios, tias...
:43:35
- Esta sou eu.
- Era tão querida!
:43:38
- Ainda sou querida!
- Claro!
:43:41
Mas ali está mesmo...
:43:44
- Quem é? A sua mãe?
- Sim, mas mesmo...
:43:48
... mesmo antes de ser deportada,
é a última fotografia que tenho dela.
:43:53
Estas fotografias
significam muito para mim.
:43:55
A maioria dos que aqui estão
já não estão vivos, já se foram todos.
:44:00
Este é o Francois?!
:44:02
Sim.
:44:03
- Que cara!
- Claro que aqui tinha a cara...
:44:06
... mais redonda, era mais novo.
:44:08
Olhe como o rosto dele se alongou...
:44:12
- Ele já tem mais uns anos...
- Pois.
:44:15
- Tratava muito bem dele, não?
- Claro.
:44:19
É o meu bebé.
:44:21
- Quer uma chávena de chá?
- Sim, quero.
:44:24
Vou fazer.
:44:30
''24 de Dezembro: Que fixe!''
:44:33
- Não faças chá para nós, Mãe.
- Porquê?
:44:35
Eu e o Pai temos outros planos.
:44:37
- Outra vez?
- Vamos beber imensa água.
:44:40
- Mas o Pai não pode beber álcool!
- Não, álcool não,
:44:41
fomos só buscar
a garrafa de vodka do Tio Samuel.
:44:44
É só hoje, não me vai fazer mal.
:44:52
E quanto mais bebermos da garrafa
do Tio Samuel, menos ele bebe.
:44:56
- Estamos a ajudá-lo.
- Pois.
:44:59
Da última vez que o vi,
tinha 200 quilos.