1:01:00
poderá reconciliar-se com
os seus semelhantes e com Deus.
1:01:10
Não acredito!
1:01:16
- O que estás aí a fazer?
- Nada.
1:01:17
- Estás a comer! Estás, sim!
- Pára!
1:01:19
- O que é isso?
- O quê?
1:01:22
lsto?
1:01:23
Não é nada, é só um bocadinho
de frango, não é comida, não conta.
1:01:28
O que estás a fazer?
1:01:31
- Não sei se posso fechar?
- Acho que não.
1:01:35
- Pára de comer no Yom Kippur!
- Deixa-me só acabar isto.
1:01:37
- E quem é que vai descobrir?
- O que queres dizer?
1:01:40
- Pára, não comas durante o Kippur!
- Por favor.
1:01:43
- Nem sequer usas a tua kipa.
- Perdoas-me se eu acabar de comer?
1:01:47
Não faz mal, estamos no Kippur,
toda a gente perdoa no Kippur!
1:01:49
- Tens de ser mais aberta!
- Está bem.
1:01:51
Tens os teus pecados,
eu tenho os meus.
1:01:53
- A banda desenhada, não!
- Sim!
1:01:55
E não esperes que eu peça a Deus
para te perdoar essa perna de frango.
1:02:07
Quem sabe falar-me do Zionismo?
1:02:10
Bem, Michéle.
1:02:12
O Hasidismo?
1:02:30
- O que estás a fazer? A desenhar?
- Estás maluca?
1:02:34
- Estás a tomar notas?
- Sim, volta a pôr a cassete.
1:02:37
- Vamos ver as tuas notas.
- Sabes que a minha letra é ilegível.
1:02:41
Já fiz o aleph, o beth,
a parte oral, a escrita...
1:02:45
Eu digo a oração em hebraico
e tu traduzes, está bem?
1:02:47
Porque eu tenho dificuldade em...
1:02:50
- Pára com isso, Michéle.
- É verdade, ás vezes não percebo bem.
1:02:53
- Se isto é um truque, não gosto.
- Não é um truque!
1:02:56
Então, vá lá.