1:14:01
É ele!
É ele, é o meu primeiro paciente!
1:14:03
- Deseja-me sorte.
- Boa sorte!
1:14:06
Vou cruzar-me com ele.
1:14:08
- Cruzo-me com ele e agradeço.
- Não, vai lá para cima!
1:14:10
- Sim, vou sorrir-lhe.
- Não, vai lá para cima.
1:14:12
Michéle! Michéle!
1:14:15
Michéle, volta aqui!
1:14:21
Não te mexas.
1:14:24
- Bom dia.
- Bom dia, é para a Sra. DeLabrune.
1:14:27
Sim, sou eu.
1:14:32
Sra. Levêque!
1:14:34
- Olá.
- É a Sra. Levêque.
1:14:37
Porque está aqui? A nossa consulta
é no sábado ás 1 8h.
1:14:41
- Obrigada.
- Obrigada, adeus.
1:14:45
Por aqui, por favor.
1:15:00
Olá! Tudo bem?
1:15:01
- Desculpa o atraso.
- Não faz mal.
1:15:03
Michéle. Michéle! Michéle!
1:15:07
- Tudo bem?
- Francois! Não te tinha visto.
1:15:11
- É bom ver-te.
- Pois é.
1:15:13
- Tudo bem?
- Sim. Desculpa, é a Cécile.
1:15:17
Cécile, é a Michéle, uma velha amiga.
1:15:20
Prazer. Serge... É o François,
um velho, velho amigo.
1:15:24
- Olá, Serge.
- Olá.
1:15:27
- Também vêm ver o ''Shoah''?
- Não, não. Porquê?
1:15:30
- Porque é esta a fila.
- Vamos, sim.
1:15:33
Não! Não vamos ver o ''Shoah''.
1:15:36
- Não vamos ver o ''Shoah''?
- Não!
1:15:38
Não tínhamos combinado
ir ver o último do Godard?
1:15:39
Não, tinham-nos dito que não era bom.
1:15:42
Sim, a Valérie disse-me
que era óptimo!
1:15:44
- Não vou ver o ''Shoah''!
- Não foi isso que combinámos?
1:15:47
- Mas não é bom?
- Sim, mas é comprido, deprimente...
1:15:51
Mas é desse tipo de coisas
que tu normalmente gostas.
1:15:54
- A Shoah é ''esse tipo de coisa''?
- Vais dar-me um sermão?
1:15:58
O que vais fazer, Serge?