1:15:00
Olá! Tudo bem?
1:15:01
- Desculpa o atraso.
- Não faz mal.
1:15:03
Michéle. Michéle! Michéle!
1:15:07
- Tudo bem?
- Francois! Não te tinha visto.
1:15:11
- É bom ver-te.
- Pois é.
1:15:13
- Tudo bem?
- Sim. Desculpa, é a Cécile.
1:15:17
Cécile, é a Michéle, uma velha amiga.
1:15:20
Prazer. Serge... É o François,
um velho, velho amigo.
1:15:24
- Olá, Serge.
- Olá.
1:15:27
- Também vêm ver o ''Shoah''?
- Não, não. Porquê?
1:15:30
- Porque é esta a fila.
- Vamos, sim.
1:15:33
Não! Não vamos ver o ''Shoah''.
1:15:36
- Não vamos ver o ''Shoah''?
- Não!
1:15:38
Não tínhamos combinado
ir ver o último do Godard?
1:15:39
Não, tinham-nos dito que não era bom.
1:15:42
Sim, a Valérie disse-me
que era óptimo!
1:15:44
- Não vou ver o ''Shoah''!
- Não foi isso que combinámos?
1:15:47
- Mas não é bom?
- Sim, mas é comprido, deprimente...
1:15:51
Mas é desse tipo de coisas
que tu normalmente gostas.
1:15:54
- A Shoah é ''esse tipo de coisa''?
- Vais dar-me um sermão?
1:15:58
O que vais fazer, Serge?
1:16:01
- Vou ver o ''Shoah''.
- Tudo bem, eu vou ver o Godard.
1:16:03
Vamos todos ver o ''Shoah''
e depois vamos jantar.
1:16:05
Não é por estares aqui
que vamos mudar de planos.
1:16:07
O que se passa, Michéle?
1:16:08
Combinámos ir ver o Godard,
por isso vou ver o Godard.
1:16:11
- Boa sorte.
- Porquê?
1:16:13
- É que dura cerca de oito horas...
- Oito horas?!
1:16:16
O que se passa? Estás com amnésia?
1:16:18
Deves estar a pensar noutra pessoa,
eu já vi o ''Shoah''.
1:16:22
Adeus.
1:16:24
- Vou ver o Godard.
- Michéle!
1:16:28
Onde vais? Cécile!
1:16:34
- lmportas-te que venha contigo?
- Não, claro que não.
1:16:49
Já estão juntos há muito...
1:16:52
- O quê?
- Nada.
1:16:54
Nada, nada.
1:16:56
- Quem, o François e eu?
- O quê?
1:16:57
- Quem, o François e eu?
- Não, estava só a pensar...