1:17:03
Kocken ville att ni skulle smaka
på det här. Kuvertet är från Duncan.
1:17:08
Tyvärr kunde han inte komma själv.
Önskas något annat?
1:17:14
-Gör det inte ont?
-Inget gör ont just nu.
1:17:21
-Cropa fortsätter att rädda killen.
-Synd.
1:17:28
-Ge mig dina jordärtskockor.
-Har du plats för mer?
1:17:32
Varför inte? Du borde äta lite,
annars vissnar du bort.
1:17:39
Oroa dig inte.
1:17:42
-Fröken! Vad var det i kuvertet?
-Ursäkta?
1:17:47
Vad var det i kuvertet ni gav dem?
1:17:50
Jag talar gärna om vad som finns
i maten, men inte i kuvertet.
1:17:56
Jag är polis, jag kan tvinga er.
1:17:59
Jag är stenbock. Ni kan inte tvinga
mig till nånting. Tala med min chef.
1:18:05
Vi går ut en gång var tredje månad.
Kan vi njuta av det?
1:18:09
Folk beställer bord
tre månader i förväg.
1:18:14
-Det är för lätt, det är en gåva.
-Från vem?
1:18:19
Louis Cropa, ägaren. Vi är här
just i kväll, för att någon vill det.
1:18:26
Fy, då!
1:18:32
Martha Wellington,
ett underbart namn på en konstnär.
1:18:36
-Är jag konstnär, eller servitris?
-Om du inte vet det, är det över.
1:18:41
Du är konstnär om du tycker det.
Du är framgångsrik...
1:18:45
Om han tycker det.
1:18:47
Jag är knappast framgångsrik.
1:18:51
Var inte så dramatisk, Marti.
Du klarar dig bra här i New York.
1:18:56
Dina tavlor hänger
på stans hetaste restaurang.