:08:02
Danny må acceptere, at hans mor
gifter sig igen. Og det må du også.
:08:07
Det er i orden, jeg gider bare ikke
være sammen med ham.
:08:13
Hvad er der så i vejen? Er du bange
for, at Danny skal synes om ham?
:08:17
Måske synes jeg ikke,
han skal have en ny far.
:08:21
Min vens ekskone stak af
med ham football-spilleren.
:08:25
Hans knægt så så meget op til ham,
at han tog hans navn.
:08:29
Til sidst så han ikke sin far mere.
:08:32
- Danny elsker dig. Du er hans far.
- Det sker altså.
:08:36
Og Rick Barnes ... Folk kaster sig
over ham, bare fordi han har kassen.
:08:41
Det er mere end penge.
:08:43
- Alle siger, han er en sød fyr.
- Det er jeg også, men ingen ...
:08:49
- Ja, det er du.
- Jeg er bare en fattig bådebygger.
:08:58
Du drejer mod venstre, hvis du vil til
venstre, og mod højre, hvis du vil ...
:09:03
- Mod bagbord.
- Nej, så er det mod venstre.
:09:06
- Og det er styrbord.
- Nå ja.
:09:08
Måske skulle vi holde os
til venstre og højre. Det forstår jeg.
:09:12
- Du ved virkelig meget om både.
- Min far og jeg sejler meget.
:09:18
Det forstår jeg godt. Det er skønt.
Tak, fordi I ville have mig med.
:09:23
Det er i orden.
:09:28
Hvordan er du endt her?
:09:32
Jeg investerede i et medicinalfirma,
der kom med en ny blodtryksmedicin.
:09:37
Aktierne tog en himmelflugt.
Det var som at vinde i lotteriet.
:09:41
Det gav mig frihed
til at lave noget andet.
:09:45
Jeg ville aldrig prøve
at tage din plads.
:09:50
- Jeg vil bare gerne være hans ven.
- Med børn gælder der to ting.
:09:56
Man skal vise dem,
at man elsker dem.