:56:02
Εγώ είμαι εδώ δυο χρόνια,
αλλά θα μείνω πολύ καιρό.
:56:06
'Ετσι όπως πας, η πόλη
θα πάρει τ'όνομά σου.
:56:19
Θέλω να ευχαριστήσω τους
κατοίκους του Σάουθπορτ...
:56:23
για την τιμή
που μου έκαναν.
:56:54
Δύσκολα σε βρίσκω.
:56:56
Τι κάνεις εδώ;
:56:58
-Μιλάω με τον γιο μου.
-Στις 10 το βράδυ;
:57:01
Δε σε αφορά.
:57:05
Στ'αλήθεια νομίζεις...
:57:08
ότι το να εμφανίζεσαι
μεθυσμένος...
:57:10
θα πείσει τον γιο σου
να σε βλέπει περισσότερο;
:57:17
Τρελάθηκες; Τι κάνεις;
:57:19
Επειδή έχει λεφτά δε
σας νοιάζει ποιος είναι!
:57:23
Πήγαινε σπίτι, μπαμπά.
:57:37
-Σου έπεσε το πορτοφόλι.
-Δεν έπρεπε να έρθω, Ντάνυ.
:57:41
-Το πορτοφόλι σου.
-Δεν είναι δικό μου.
:57:44
Μην τον ενοχλείς, μπαμπά.
:57:48
'Ασ'τον ήσυχο, εντάξει;