:23:01
¿Quieres saber
cómo te encontré?
:23:06
Sí.
:23:08
Claro que sí, Ray.
:23:11
Recuerdo una vez que
estábamos borrachos...
:23:14
...y te quejaste de tu niñez.
:23:16
Salvo por un verano que
pasaste en Maryland...
:23:19
...donde el aire era puro
y la gente amistosa.
:23:22
No fue fácil encontrarte.
Sólo tenía una idea...
:23:25
...de dónde buscarte.
:23:26
Y en varias ocasiones estuve
a punto de darme por vencido.
:23:30
Entonces...
:23:40
Apareciste en los periódicos.
:23:48
Te diré una cosa, Ray.
:23:50
¿Sabes qué me desagrada
de trabajar fuera de la ley?
:23:54
El tener que relacionarme
con rufianes.
:23:57
El hecho de que encontraras un
abogado que te sacara...
:24:00
...de la cárcel,
sólo significa...
:24:02
...que eres más listo que yo,
pero no mejor.
:24:04
Te llamaré, Ray.
:24:06
¡Estoy harto de
esperarte, Jack!
:24:09
Ya te dije, Ray...
:24:11
...toma tiempo reunir
esa cantidad de dinero.
:24:14
Y me llamo Rick.
:24:16
Qué rápido se te puede
olvidar un nombre, Rick.
:24:22
No vayas al pueblo, Ray...
No es lugar para ti.
:24:42
¿Y?
:24:44
Tenía razón.
Estoy embarazada.
:24:47
Nena, estoy feliz. Estupendo.
:24:50
Susan, te apuesto
que será niño.
:24:52
¿Quieres apostar?
:24:55
-¿Qué sucede, cariño?
-Nada.
:24:57
Sólo que no esperaba
que sucediera tan pronto.