:24:00
...de la cárcel,
sólo significa...
:24:02
...que eres más listo que yo,
pero no mejor.
:24:04
Te llamaré, Ray.
:24:06
¡Estoy harto de
esperarte, Jack!
:24:09
Ya te dije, Ray...
:24:11
...toma tiempo reunir
esa cantidad de dinero.
:24:14
Y me llamo Rick.
:24:16
Qué rápido se te puede
olvidar un nombre, Rick.
:24:22
No vayas al pueblo, Ray...
No es lugar para ti.
:24:42
¿Y?
:24:44
Tenía razón.
Estoy embarazada.
:24:47
Nena, estoy feliz. Estupendo.
:24:50
Susan, te apuesto
que será niño.
:24:52
¿Quieres apostar?
:24:55
-¿Qué sucede, cariño?
-Nada.
:24:57
Sólo que no esperaba
que sucediera tan pronto.
:25:01
Tú sabes cuánto deseaba
tener un bebé. Estoy feliz.
:25:04
Sé que lo estás. Yo también.
Te lo prometo.
:25:07
Te preocupa Danny, ¿verdad?
:25:09
Sí. Primero la boda
y después el bebé.
:25:12
Es demasiado para un chico.
:25:14
Danny, no te vayas, por favor.
Lo siento, cariño.
:25:18
-No quería que te enteraras así.
-Déjame en paz, mamá.
:25:21
-¿Puedes intentar alegrarte?
-No.
:25:24
Danny, por favor no.
:25:26
Por favor, no dejes
que arruine esto.
:25:28
Éste es el día
más feliz de mi vida.
:25:30
Lo siento.
:25:31
Sólo dame dos minutos.
Regresaré inmediatamente.
:25:36
Soy yo, Diane. ¿Está mi papá?
Necesito hablar con él.
:25:39
No, cariño, no está.
:25:41
¿A qué hora regresa?
:25:43
Pronto, supongo. Danny,
¿te encuentras bien?
:25:46
Dile que venga por mí.
Necesito hablar con él.
:25:49
¿Con quién hablas?
:25:50
Llévame a casa de papá.
Me quiero ir ahora.
:25:53
No, esto es entre tú y yo.
:25:56
Nos vamos a sentar
para hablar sobre esto.
:25:58
Sé que estás molesto, cariño...