:23:00
Tu as trouvé un avocat pour être libéré.
:23:03
Ça te rend plus malin,
mais pas meilleur.
:23:07
Je t'appellerai, Ray.
:23:09
J'en ai marre que tu me fasses glander,
Jack!
:23:11
Encore une fois, Ray...rassembler
un tel montant demande du temps.
:23:17
Et je m'appelle Rick.
:23:18
C'est drôle comme on oublie vite
un nom...Rick.
:23:23
Reste en dehors de la ville, Ray.
Tu n'y as pas ta place.
:23:44
Le docteur confirme la grossesse.
:23:47
Je suis si heureux, chérie. Formidable.
:23:50
Je parie que ce sera un garçon.
:23:53
Tu veux que je parie là-dessus?
:23:56
Qu'y a-t-il, chérie?
-Rien.
:23:58
Je ne pensais pas que ça irait si vite.
:24:01
Tu sais combien je le voulais.
:24:04
Je sais. Moi aussi. Promis?
:24:07
Tu t'inquiètes pour Danny, hein?
:24:09
Oui. D'abord le mariage, puis le bébé.
C'est lourd à gérer pour un enfant.
:24:13
Danny, non. Mon chéri, je suis désolée.
Je voulais pas que tu l'apprennes ainsi.
:24:19
Laisse-moi tranquille, m'man.
:24:21
Tu ne peux pas essayer d'être heureux?
:24:23
Danny, ne...
-Ne le laisse pas gâcher cela.
:24:27
C'est le jour le plus heureux de ma vie.
:24:29
Je regrette vraiment.
:24:31
Donne-moi 2 minutes.
Je descends de suite.
:24:34
Papa est encore là?
Je dois lui parler.
:24:37
ll n'est pas encore rentré.
:24:39
Quand rentre-t-il?
:24:41
Bientôt, je crois. Danny, ça va?
:24:43
ll doit venir me chercher.
Je dois lui parler.
:24:46
A qui parles-tu, là?
:24:49
Conduis-moi chez papa. Maintenant.
:24:51
Non, ceci est une chose entre nous.
:24:53
Toi et moi allons nous asseoir ici
et parler de tout ça.
:24:56
Je sais que tu es perturbé,
mais tu dois me croire:
:24:59
Un bébé ne changera rien
à mes sentiments pour toi.