1:01:00
Arrivé le 8 septembre...
1:01:04
et parti le...
-Regardez au 18.
1:01:07
Oui, 18 octobre.
-Numéro de téléphone, adresse?
1:01:11
Je peux voir sur sa facture.
-Faites ça.
1:01:19
Voilà...C. Coleman.
1:01:24
Les appels locaux.
-C'est quoi, ça?
1:01:26
Pizza Hut.
-ll a souvent composé celui-là.
1:01:29
Oui, il aimait les petites femmes.
1:01:42
Patty?
-Et toi, qui es-tu?
1:01:44
Un ami de Ray.
1:01:46
Ray?
-Coleman.
1:01:50
Ce fumier me doit encore du fric.
-Bienvenue au club.
1:01:54
Je peux te parler?
1:01:57
Je connaissais mal Ray.
On tuait le temps.
1:02:00
lncroyable, ce gars.
ll t'a jamais dit d'où il venait?
1:02:04
Non.
-De quoi parliez-vous, alors?
1:02:09
On parlait pas beaucoup.
1:02:13
Ça, non plus. On regardait la TV.
1:02:16
J'ignore ce que Ray préférait:
baiser ou regarder le basket.
1:02:19
Enfin, il m'a donné ça.
-Je le connais. Je peux?
1:02:30
J'ai eu mon anniversaire
il y a quelques semaines.
1:02:32
Joli briquet.
1:02:34
C'est même pas du vrai.
1:02:36
Oui, mais le fer à cheval est beau.
1:02:40
Je te l'achète. Combien?
1:02:44
Je sais pas. C'est un beau briquet.
1:02:50
25 dollars.
1:02:52
D'accord.
1:02:54
Si vous recherchez les empreintes,
on trouvera...
1:02:57
que Ray Coleman avait un casier.