:06:01
...om eruit te komen, maar we...
:06:03
...maakte de hele tijd ruzie, en eerlijk gezegd...
:06:05
...dacht ik niet dat ik jou er een plezier mee deed...
:06:06
om maar te
blijven rondhangen.
:06:11
Trouwens, iets anders.
:06:14
De mast staat op de grote boot.
:06:16
Dus we gaan zaterdag nog steeds zeilen?
:06:17
Ja, zeker weten.
:06:19
Fijn.
:06:29
Dan zie ik je zaterdag.
:06:30
Zaterdag.
:06:35
Frank, wil je nog even wachten?
:06:38
Het spijt me, mam.
:06:39
Het geeft niet, schat.
:06:44
- Ik hou van je.
- Ik ook van jou.
:06:46
Dag pap.
:06:51
Hij heeft gezegd dat
hij Rick een kans zou geven.
:06:57
Dat is tenminste iets.
:06:59
Ja, mooi, bedankt.
:07:00
Je gaat zaterdag nog steeds met hem zeilen?
:07:02
Ja, waarom?
:07:05
Nou, het is gewoon dat Danny naar jou luistert...
:07:07
...en ik dacht dat als je Rick ook mee zou vragen,
:07:09
- om met jullie mee te gaan zeilen...
- Jezus, Susan, ik bedoel,
:07:11
hem een pep-talk geven is één ding...
:07:13
...maar om jouw verloofde mee zeilen te nemen?
:07:15
Kom nou! Jezus!
:07:19
Het spijt me.
Ik had het niet moeten vragen.
:07:20
Verdomme.
:07:47
Alles goed met je?
:07:48
Ja, alles is goed met me.
:07:51
Susan heeft me gevraagd om Rick
mee te nemen met zeilen dit weekend...
:07:53
...zodat hij en Danny een betere
band met elkaar kunnen krijgen.
:07:58
Misschien is het wel een goed idee !