:07:00
Je gaat zaterdag nog steeds met hem zeilen?
:07:02
Ja, waarom?
:07:05
Nou, het is gewoon dat Danny naar jou luistert...
:07:07
...en ik dacht dat als je Rick ook mee zou vragen,
:07:09
- om met jullie mee te gaan zeilen...
- Jezus, Susan, ik bedoel,
:07:11
hem een pep-talk geven is één ding...
:07:13
...maar om jouw verloofde mee zeilen te nemen?
:07:15
Kom nou! Jezus!
:07:19
Het spijt me.
Ik had het niet moeten vragen.
:07:20
Verdomme.
:07:47
Alles goed met je?
:07:48
Ja, alles is goed met me.
:07:51
Susan heeft me gevraagd om Rick
mee te nemen met zeilen dit weekend...
:07:53
...zodat hij en Danny een betere
band met elkaar kunnen krijgen.
:07:58
Misschien is het wel een goed idee !
:08:00
Wat ?
:08:01
Danny moet leren accepteren
:08:03
dat zijn Moeder gaat hertrouwen
:08:05
En jij hebt het ook te accepteren, Frank
:08:07
Ik hoef niks te accepteren,
Ik heb er geen probleem mee
:08:09
Maar ik wil niet met die kerel omgaan.
:08:13
Zo wat zit je dan echt
dwars om met hem te gaan zeilen ?
:08:15
Ben je bang dat Danny
misschien een band met hem krijgt?
:08:17
Misschien wil ik wel
niet dat hij een band met Danny krijgt..
:08:19
Misschien wil ik wel helemaal
niet dat hij een andere vader krijgt ?
:08:20
Heriner je m'n oude vriend,
:08:22
Zijn ex vrouw liep weg
met Keith Barrel,
:08:23
de football speler ?
:08:25
En zijn kind bewonderde die kerel zo
:08:26
Dat hij zijn naam heeft genomen
:08:29
en langzamerhand steeds
:08:30
minder zijn Vader ging zien
:08:31
Kom Frank,Danny houd van jouw,
Jij bent zijn echte Vader
:08:33
Diane,
Deze dingen gebeuren
:08:36
En Rick Barnes
:08:37
Sinds hij in de stad is, loopt iedereen
:08:39
met hem weg, omdat rijk is!
:08:41
Hij heeft meer dan
alleen maar veel geld, Frank
:08:42
Ja , Wat dan?
:08:43
Volgens iedereen is het een aardige kerel
:08:45
Nou, Ik ben ook een aardige kerel,
maar ze lopen ze niet allemaal weg
:08:49
met mij -Ja, je bent aardig
:08:51
Ik ben maar een gewone boot-bouwer
Een arme boot-bouwer eigenlijk..
:08:58
Het is hetzelfde als een auto, oké
:08:59
Je draait na links voor na links en rechts voor na