:10:02
Kjenner du Sea Cliff Resort
i Buzzards Bay?
:10:05
- Ruinen? Ja. Hva med den?
- Jeg har nettopp kjøpt stedet.
:10:09
- Det er vakkert.
- Jeg vil gjerne gjøre det vakkert.
:10:14
Hva ville du si til
å bygge noen båter til meg?
:10:17
- Vi har det så travelt ...
- Det ville være en stor tjeneste.
:10:23
Jeg skal tenke på det.
:10:28
Kjennes det ikke litt bedre nå
at mamma gifter seg med Rick?
:10:35
- Jo ...
- Bra.
:10:38
- Men jeg blir ikke med i bryllupet.
- Hvorfor ikke?
:10:41
Det er for merkelig å se på.
:10:44
Du må gå,
ellers blir moren din sønderknust.
:10:48
- Skal du gå?
- Nei, men det er noe annet.
:10:52
Vi har vært gift.
:10:55
- Du synes også det er for merkelig.
- Du har rett.
:11:00
Jeg går hvis du går.
:11:03
Er det en avtale?
:11:05
- Ja.
- Bra. Så gjør vi narr av dem.
:11:18
Susan har sannelig vunnet jackpot ...
:11:22
Det var bare en spøk .. !
:11:24
- Hei. Så kjekk du er.
- Takk.
:11:27
Jeg har det bra. Se hva
jeg har fått av Rick. Vent litt.
:11:35
- Pappa! En Cal Ripken-hanske.
- Tøft.
:11:40
Vennligst sitt ned.
Seremonien begynner nå.
:11:43
Danny, gjør deg klar.
:11:46
Se hit.