:06:00
É claro.
:06:11
Bom, até sábado.
:06:17
Esperas um segundo?
:06:20
Desculpa, mãe...
- Tudo bem, meu amor.
:06:26
Gosto muito de ti.
:06:28
Adeus, pai!
:06:33
Bom, ele prometeu-me
que dava uma hipótese ao Rick.
:06:38
Já é alguma coisa.
- Claro, obrigada.
:06:41
Ainda pensas levá-Io
a andar de barco no sábado?
:06:43
Porquê?
:06:46
O Danny recebe os sinais de ti,
:06:48
e talvez se convidasses o Rick
a ir passear com vocês...
:06:51
Credo, Susan!
Pregar-lhe um sermão é uma coisa,
:06:54
mas levar o teu noivo
a andar de barco connosco?
:06:59
Não devia ter pedido...
:07:20
Raios partam...
:07:26
Estás bem?
- Estou bem, sim...
:07:30
A Susan pediu que levasse
o Rick a andar de barco,
:07:33
para ele e o Danny se entenderem.
:07:36
Talvez seja boa ideia.
:07:40
O Danny tem de aceitar a ideia
de que a mãe se volta a casar.
:07:43
E também terás de a aceitar.
:07:45
Já aceitei,
não me causa o menor problema,
:07:48
mas daí a dar-me com o tipo...
:07:51
Que te incomoda
a levarem-no no passeio,
:07:53
que o Danny possa gostar dele?
:07:55
Talvez não queira que se entendam,
que se habitue a ter outro pai!
:07:58
Aquele meu amigo cuja mulher
fugiu com o Keith Barrel, o craque?