:18:04
Assim está bem?
- Está, muito.
:18:10
Que história foi aquela da janela?
:18:13
Disse à mamã que foi sem querer.
- Diz-me o mesmo a mim agora.
:18:19
Enfureci-me, pronto.
:18:21
Porquê, por ele não gostar
como atiras a bola?
:18:24
Atirou-ma com força, para me magoar.
:18:26
Ela vinha com mais forca
do que uma rasteira?
:18:31
Talvez quisesse só preparar-te
para um jogo a sério.
:18:36
Por que tens de trabalhar para ele?
:18:38
Diz que não queres o dinheiro
nem nada que seja dele.
:18:41
Não posso.
- Porquê?
:18:43
Porque a verdade, Dan,
:18:47
é que adoro fazer barcos de madeira
e ninguém já os quer.
:18:50
Na época do teu avô formavam fila
daqui ao Maine só para ter um,
:18:55
mas agora querem-nos de plástico,
ficam mais baratos.
:18:59
Agora já percebes?
:19:04
Estive hoje na loja de donuts
e sabes quem lá vi?
:19:07
Aquela Katie de quem gostas,
de apelido...?
:19:10
Lewis?
:19:11
Estava lá
com uma amiga e disse...
:19:13
Falava de ti, que te acha giro
ou qualquer coisa assim.
:19:16
Desde que tirou o aparelho
está cá uma brasa!
:19:18
E também disse que acha
o teu pai um belo pedaço.
:19:27
Ora aqui tens. Tem um bom dia.
:19:43
Como vai isso?
:19:45
Frank Morrison;
conhecemo-nos no casamento do Rick.
:19:49
Mas é claro!
:19:51
Ray, não é?
:19:53
Não se quer sentar?
:19:56
Desculpe, cada vez estou pior
a lembrar-me de caras,