:08:00
Ce?
:08:02
Danny trebuie sa inteleaga faptul ca
:08:03
mama lui se recasatoreste.
:08:05
Si tu va trebui sa accepti asta, Frank.
:08:08
Nu am nici o problema in a accepta asta.
:08:10
Numai ca nu vreau sa fiu
nici o clipa cu acest tip.
:08:13
Ce te deranjeaza de fapt sa navighezi cu Rick?
:08:16
Ti-i frica de faptul ca
Danny ar ajunge sa-l placa?
:08:17
Poate ca nu mi-ar placea sa se ataseze de el.
:08:19
Poate ca nu mi-ar placea sa aiba un tata nou.
:08:21
Iti amintesti de prietenul meu,
:08:22
Fosta lui sotie a fugit cu acel
:08:24
jucator de fotbal, Keith Barrel?
:08:25
Pai copilul lui il admira asa de mult pe acel tip.
:08:27
Ca si-a schimbat numele dupa el
:08:29
si pana la urma, a incetat
:08:30
sa isi mai vada tatal.
:08:31
Hai mai, Frank, Danny te iubeste. Esti tatal lui.
:08:34
Diane, lucruri din astea se mai intampla.
:08:36
Si Rick Barnes...
:08:37
De cand a venit in oras toata lumea
:08:39
il apreciaza pentru ca are bani multi.
:08:41
Are si altceva in afara de bani, Frank.
:08:43
Da? Si ce anume?
:08:44
Este un om foarte cumsecade, asta o spun toti.
:08:45
Pai si eu sunt. Dar nimeni nu
:08:49
ma apreciaza. -Da, asa este.
:08:51
Sunt doar unu care construieste
barci. Si inca unu sarac.
:08:58
Ok, este ca o masina, da?
:09:00
Rotesti la stanga ca sa mearga la
stanga, la dreapta ca sa mearga...
:09:03
Nu aia e in stanga.
:09:05
Asa-i, asa-i.
:09:06
Si aia e fata...
:09:07
Inteleg.
:09:08
Poate e mai bine sa imi arati cu
degetul partea dreapta si stanga.
:09:10
In partea aia.
:09:11
Asta o mai inteleg.
:09:13
Danny, sunt impresionat
:09:14
ca stii atatea lucruri despre barci.
:09:16
Pai stii, eu si cu tatal meu
:09:17
petrecem o gramada de timp aici afara.
:09:19
Imi dau seama de ce. E asa frumos aici.
:09:20
Mersi ca m-ati chemat. Ma distrez de minune.
:09:22
Nici o problema.
:09:29
Sunt atatea locuri frumoase in lume.
:09:30
Cum de ai ajuns aici?
:09:32
Am investit intr-o companie farmaceutica.
:09:35
Au inventat un nou medicament
impotriva tensiunii arteriale.
:09:37
Pretul actiunilor a explodat.
:09:39
E ca si castigul de la loterie.
:09:40
Am avut sansa sa fac
:09:41
altceva in viata.
:09:43
Stii, Frank, nu voi incerca
niciodata sa te inlocuiesc.
:09:50
Vreau doar sa-i fiu prieten.
:09:52
Stii ce? Sunt doua
:09:54
lucruri de care trebuie sa tii seama la un copil.
:09:56
In primul rand
:09:57
trebuie sa-i arati ca il iubesti.
:09:58
In al doilea rand, trebuie sa-i faci cadouri.