:35:01
To je okay, pán Barnes.
Vaej ene volal pán Morrison.
:35:04
Danny sa tam objavil.
:35:05
Vïaka bohu, chce ís pre neho?
:35:07
Vydrte pán Barnes, je toho viac.
:35:09
Èo je to?
:35:11
Povedal svojmu otcovi, e
videl ako ste zabili nejakého mua.
:35:15
Èo povedal svojmu otcovi?
:35:16
Tvrdil, e sa skrýval vzadu
vo vaom Suburbane.
:35:19
Povedal, e tam vás to videl urobi.
:35:21
Susan, èo by mohol Danny urobi,
e povedal nieèo také.
:35:24
To je jasné,
:35:25
Rick, to je Dannyho spôsob ako nás
dosta bokom kvôli tomu dieatku.
:35:28
Mali by sme ís dolu na stanicu.
:35:30
A budeme potrebova k¾úèe
k Vámu Suburbanu.
:35:45
Viem èo som videl,
ja som si to nevymyslel.
:35:48
Zabil chlapíka.
:35:50
Danny, si si istý, e to nerobí preto
e si na Ricka nahnevaný?
:35:53
Diane, prosím.
:35:55
Danny, prejdime si to znovu, v poriadku?
:35:58
Vyuime èas, zaèneme od
zaèiatku, niè nevynechaj.
:36:06
Polite ich dnu.
:36:08
To je tvoja mama a nevlastný otec.
Pridajú sa k nám.
:36:10
Nie otec, prosím nie.
Nechcem ho vidie, tati.
:36:16
Danny
:36:27
U som Vám hovoril,
nikdy nepovedal jeho meno.
:36:30
Tati?
:36:31
Len odpovedz na otázky,
to je okay.
:36:33
A povedal si, e si poèul tvojho
nevlastného otca a toho mua...
:36:36
... hovori o peniazoch.
:36:37
Oni pravdepodobne ili pre nejaké peniaze
lene, Rick ho miesto toho zabil.
:36:40
Danny, prestaò, prosím.
:36:42
Povedal, e ¾úbi to diea a
mòa nenávidí.
:36:47
Srdieèko, poèúvaj, ja viem, e
sme ti ublíili,
:36:49
ale to èo robí nie je fér,
to nie je správne.
:36:51
Hovorím pravdu.
:36:52
Nie, Danny, ty robí èo robí,
keï sa deje nieèo èo nevie zvládnu.
:36:56
Pozri, on pozná pravdu,
on vie èo urobil ...
:36:59
... a Vy tam len sedíte a necháte ho
aby tomu unikol, tati.