:45:00
O tomto sme sa nebavili, okay?
Viem, e a Rick ohrozuje.
:45:04
- Ohrozuje ma, v poriadku.
- Si k nemu nespravodlivý.
:45:06
Ty ani len netuí aký je v skutoènosti.
:45:08
Si jediný, o kom v skutoènosti niè neviem
a nikdy nebudem vedie, Frank.
:45:11
Myslí si, e tak zúfalo potrebujem mua,
e ohrozím moje vlastné diea svadbou.
:45:15
- Danny
- Èo tu robí?
:45:16
- Poï Danny, pôjdeme.
- Nie, pôjde domov so mnou.
:45:18
Je z toho chlapa vystraený.
To nie je správne.
:45:20
Èo získa?
:45:21
Prekáala som Ti niekedy,
aby si ho mohol vidie?
:45:24
- To nie je o poruèníctve.
- Danny, nastúp prosím do môjho auta.
:45:27
- Keï ma chce napáda kvôli poruèníctvu...
- Nechcem a napáda kvôli poruèníctvu!
:45:30
Prosím, nerob to!
:45:32
- Poèkaj sekundu Frank.
- To nie je tvoja vec.
:45:34
Èo keï z toho spravím svoju vec?
:45:36
Nie!
:45:38
Frank, nerob to!
:45:46
Prepáè Mike.
:45:51
Tati, to bolo skvelé.
:45:54
Zapni si pás.
:45:56
Bolo to dobré.
:45:57
Prestaò Danny.
Vie èo som práve urobil?
:45:59
Volá sa to únos.
:46:01
Ako to môe by únos?
Som tvoje diea.
:46:02
Je to tak,
to ale nemení podstatu.
:46:05
- Tak u mi verí?
- Hej, hej.
:46:20
Èo budeme teraz robi?
Neviem.
:46:23
Tati, dávaj pozor!
:46:31
Nikdy si mi nepripadal ako druh chlapíka,
ktorý by vyuil citové problémy ...
:46:34
svojho syna na hru o poruèníctvo.
:46:36
Serant, ja viem, e máte
skúsenosti s mojím synom.
:46:39
Viem, e ste kvôli tomu mali také èasy
:46:41
ale ten èlovek,
Ray Coleman bol na svadbe.
:46:44
Keï sa Ray Coleman zjavil na svadbe
Rick Barnes nebol rád, e ho vidí.
:46:47
Hej, ale je toho viac,
:46:48
Mali dve rôzny historky kto
koho stretol, tak èo?
:46:51
- Mono bol Ray Coleman trochu zmätený.
- Ale on nebol zmätený.
:46:53
Mono bol opitý, no tak, no tak.