:09:00
Zavij levo, èe eli na levo in zavij desno, èe eli iti..
:09:02
V pristanièe.
:09:03
Ne, to je levo.
:09:04
Desno, desno, desno.
:09:06
In to je desni bok ladje.
:09:07
Vem kaj misli.
:09:08
Mogoèe bi bilo bolje,
da sva ostala le na "levo" in "desno".
:09:10
V to smer.
:09:11
To razumem.
:09:13
Navduen sem Danny.
:09:14
Veliko ve o ladjah, fant.
:09:15
Ve, moj ata in jaz sva,
:09:17
preivela veliko èasa tukaj.
:09:18
Vidim zakaj, Preèudovito je.
:09:20
Hvala ker si me povabil danes,
resnièno je bilo zabavno.
:09:21
Ni zakaj.
:09:28
Obstaja veliko èudovitih
krajev na svetu.
:09:30
Kako da si ravno tu obstal?
:09:31
Investiral sem v
farmacevtsko drubo tukaj.
:09:34
Odkrili so novo zdravilo
za visoki krvni pritisk.
:09:36
Delnice so poskoèile do neba.
:09:39
Bilo je kot da sem zadel na lotu.
:09:40
To mi je dalo monost,
da naredim
:09:41
nekaj s svojim ivljenjem.
:09:43
Ve Frank, nikoli ne bom
poskual zavzeti tvoje mesto pri njem
:09:50
Samo elim dobiti prilonost,
da postaneva prijatelja.
:09:52
Povedal ti bom nekaj.
Obstajata dve reèi,
:09:53
ki se jih mora zapomniti
pri otrocih.
:09:56
Pod prvo:
:09:57
mora jim pokazati,
da jih ima rad.
:09:58
Po drugo:
Kupuj jim reèi.
:10:02
Misli, da jih je potrebno podkupiti,
a ne?
:10:03
Èe mu kupi novo baseball rokavico,
:10:05
bosta takoj prijatelja.
:10:08
Slii se kot dober plan.
:10:09
Danny! Pripravljen!
:10:12
Potegni! Tako je.
:10:25
Vidiva se Rick.
:10:26
Vidiva se kasneje Dan.
:10:29
Frank, pozna Cliff Resort
v Buzzard Bay-u?
:10:32
Tiso luknjo? Seveda.
Zakaj?
:10:34
Prav to sem kupil.
:10:36
To je prelepo.
:10:38
Ideja je,da se preuredi
:10:39
v nekaj èudovitega.
:10:41
Kaj misli o tem,
:10:42
da mi zgradi nekaj ladij?
:10:45
Imamo veliko dela zadnje èase.
:10:47
daj no Frank. Resnièno bi mi
:10:48
naredil uslugo.
:10:50
Razmislil bom.
:10:57
Torej..
:10:58
Se poèuti kaj bolje..