:08:00
Seæa se mog prijatelja?
:08:01
Njegova biva ena je pobegla s Keithom Barrelom ,
:08:03
fudbalerom?
:08:04
Dakle, njegovo dete se toliko divilo tom frajeru
:08:06
da je uzeo njegovo ime
:08:08
i s vremenom prestao da
:08:09
viða svog tatu, uopte.
:08:10
Hajde, Frank. Danny te voli. Ti si njegov tata.
:08:12
Diane,
takve se stvari samo dogode.
:08:15
A taj Rick Barnes...
:08:16
Od kada je doao u grad, svi
:08:18
padaju na njega, samo zato to ima brdo para.
:08:20
On nema samo brdo love, Frank.
:08:21
Da, ta jo ima?
:08:22
Prema onome ta svi govore,
on je jako ljubazan èovek.
:08:23
Dakle, i ja sam jako ljubazan èovek
ali niko ne pada
:08:27
na mene.
Da, jesi.
:08:29
Ja sam samo graditelj brodova.
Siromaan graditelj brodova.
:08:36
U redu, to je ba kao
automobil, u redu?
:08:37
Skreni levo, ako hoæe da ide levo,
a desno ako hoæe ...
:08:39
pravo
:08:41
Ne, to je levo.
:08:42
Desno, desno, desno.
:08:43
I to je krma.
:08:44
Znam ta misli.
:08:46
Moda bismo trebali da ostanemo
samo na levo i desno.
:08:48
Tim putem.
:08:48
To razumem.
:08:50
Oduevljen sam, Danny.
:08:51
Zna mnogo o brodovima, èoveèe.
:08:53
Zna, moj tata i ja smo,
:08:54
proveli mnogo vremena ovde.
:08:55
Vidim zato. Predivno je.
:08:57
Hvala to si me pozvao danas, stvarno mi je zabavno.
:08:58
Nema problema.
:09:05
Postoji toliko predivnih
mesta na svetu.
:09:07
Kako si onda zavrio ovde?
:09:08
Investirao sam u farmaceutsku kompaniju ovde.
:09:11
Pronali su novi lek
za visoki krvni pritisak.
:09:13
Deonice su porasle do neba.
:09:15
Bilo je to kao kad se dobije na lotou.
:09:16
To mi je pruilo priliku da uèinim
:09:17
neto drugaèije sa svojim ivotom.
:09:19
Zna, Frank, neæu nikada pokuati
da zauzmem tvoje mesto kod njega.
:09:26
Samo elim ansu da mu budem prijatelj.
:09:28
Reæi æu ti neto.
Postoje dve stvari
:09:29
koje mora zapamtiti kod dece.
:09:31
Pod broj jedan
:09:32
mora im pokazati da ih voli.
:09:34
Pod broj dva,
kupuj im stvari.
:09:37
Misli, treba ih
podmiti, zar ne?
:09:38
Ako mu kupi novu bejzbol rukavicu,
:09:41
odmah æete biti dobri.
:09:43
Zvuèi kao dobar plan.
:09:45
Danny ! Spreman!
:09:47
Povuci. Tako je.
:09:59
Vidimo se, Rick