:17:00
neto da nauèi?
:17:02
Hajde, polagano baci.
:17:03
Baca kao seronja.
:17:04
Zna, Rick ne elim vie da se igram.
:17:08
Kako hoæe.
Donesi rukavice unutra kad bude gotov.
:17:15
Nemoj vie da trai da igramo
ako æe da se ponaa kao derite.
:17:29
eli samo centimetar vie.
:17:31
Samo to skini sa trimerom.
:17:32
Svi tvoji pokreti su
:17:34
pravilni i ravni, ovako, u redu?
:17:37
I koristi drugu stranu èetke, jednako.
:17:40
Ovo je vaan deo,
potrudi se
:17:42
da se rubovi ne osue.
:17:44
Jer æe onda imati nepravilnosti.
:17:48
Jesi li spreman da proba?
:17:50
ta ako upropastim?
:17:51
To je jako zanimljivo pitanje,
zato to sam
:17:52
i ja to pitao svog tatu.
:17:54
A to je i on pitao svog tatu.
:17:56
Dakle, zna li ta je tvoj pradeda rekao
:17:57
tvom dedi koji je
:17:58
to rekao tvom tati
koji to sada govori tebi?
:17:59
ta?
:18:00
Zato je Bog izmislio mirglu.
:18:06
Znaèi to je u redu?
:18:08
Da, to je jako dobro.
:18:12
Pa, ta se dogodilo s onim oko prozora?
:18:15
Rekao sam mami da je to bila nezgoda.
:18:18
Da, reci meni da je bila nezgoda.
:18:20
Jednostavno sam se razbesneo, u redu?
:18:23
Zato, zato to mu je smetalo
:18:25
kako ti baca loptu?
:18:26
Ne, on je bacio jako
i pokuao je da me povredi.
:18:28
Hajde, Danny je li to bilo jaèe nego da je
:18:30
kamion naleteo na tebe?
:18:31
Ne.
:18:33
Moda je samo hteo da te pripremi
za pravu igru,
:18:35
ili tako neto.
:18:38
Zato mora da radi za njega,
na kraju krajeva?
:18:40
Reci mu da ne eli njegov novac,
:18:41
da ti ne treba nita od njega.
:18:42
Ne mogu to da uradim.
:18:43
Zato ne?
:18:46
Zato to je istina, Dan
:18:49
ja volim da pravim ove drvene brodove,
:18:50
ali ih ljudi vie uopte ne ele.
:18:52
Kad ih je tvoj deda pravio,
:18:53
toliko ih je elelo da su
stajali odavde od Mainea,
:18:55
samo da bi dobili jedan.
:18:56
Ali sad ele plastiène.
:18:58
To je jeftinije, to mogu da priute.