:57:00
Samo pokuavam razgovarati sa svojim sinom.
:57:01
U deset uveèe?
:57:02
To se tebe ne tièe.
:57:05
Frank, da li stvarno misli
:57:09
da ako se pojavi
pijan pred svojim sinom,
:57:13
da æe on zato
:57:14
hteti da provodi vie
vremena sa tobom?
:57:17
Jesi li ti lud, Frank?
:57:19
ta to radi?
:57:20
Jebi se Patterson!
:57:21
Samo zato to ovaj seronja daje novac uokolo
:57:23
nije te briga ko je on zapravo!
:57:25
Tata zato ne bi samo otiao kuæi?
:57:38
Tata, ispao ti je novèanik.
:57:40
Tata èekaj.
:57:41
Oprosti mi Danny, nisam
trebao da dodjem ovamo.
:57:43
Ispao ti je novèanik.
:57:44
To nije moj novèanik, Danny.
:57:46
Tata, mora da prestane
da pravi probleme.
:57:50
Dakle, tata jednostavno prestani, u redu?
:58:07
Kako si?
:58:11
ta eli?
:58:13
Nita posebno.
:58:15
Samo pet dolara.
:58:17
Nema moda pet dolara koje bih mogao
:58:19
da pozajmi svom oèuhu, ima li Dan?
:58:22
Ne.
:58:23
Nema?
:58:24
Moda bismo trebali pogledati u tvoj novèanik.
:58:27
Gde ti je novèanik, Danny?
:58:29
Ne znam.
:58:30
Ne zna?
:58:33
Ne misli li da bi trebao da
:58:34
poène da ga trai, ne misli?
:58:36
Stvarno se nadam da ga nisi izgubio, Dan.
:58:38
Poèni da ga trai.
:58:39
Nisam mu nita rekao, Rick.
:58:42
Moda ti misli da se
:58:43
ja samo zezam s tobom,
:58:44
je li to misli, Danny?
:58:47
Sve to sam ja rekao je
da mi je ao to nisam bio kuæi--
:58:50
Sere!
:58:51
Kunem se Bogu, to je sve to sam rekao.
:58:53
Ti si mali, jebeni laljivac, Danny?
:58:54
Govorim istinu, Rick.
:58:57
Nadam se.