:06:05
..orada kalarak sana iyilik yapmadýðýmý anladým.
:06:11
Tahmin et, ne oldu?
:06:14
Büyük teknenin direði yerine takýldý.
:06:16
O zaman bu cumartesi açýlýyor muyuz?
:06:17
Evet, emin olabilirsin.
:06:19
Harika.
:06:29
Cumartesi görüþürüz.
:06:30
Cumartesiye..
:06:35
Frank, bir saniye bekler misin?
:06:38
Üzgünüm, anne.
:06:39
Tamam, tatlým.
:06:44
-Seni seviyorum
-Ben de seni seviyorum.
:06:46
Hoþçakal baba.
:06:51
Tamam, Rick'i biraz rahat býrakacaðýna söz verdi.
:06:57
Hiç deðilse bu da bir þeydir.
:06:59
Evet, çok iyi, teþekkürler.
:07:00
Cumartesi tekneyle çýkýyorsunuz deðil mi?
:07:02
Evet, neden?
:07:05
Biliyorsun Danny seni örnek alýyor ve düþündüm ki
:07:07
belki Rick'i de sizinle birlikte
gelmesi için çaðýrabilirsin.
:07:09
Tanrým Susan, yani onunla ayaküstü konuþmak neyse de...
:07:11
..niþanlýný bizimle tekne gezisine götürmek..
:07:15
Yapma allahaþkýna!
:07:19
Özür dilerim, bunu istememeliydim.
:07:20
Kahretsin!
:07:47
Ýyi misin?
:07:48
Evet, iyiyim.
:07:51
Susan benden haftasonu tekne gezisine
Rick'i de götürmemi istedi.
:07:53
Böylece Danny ile yakýnlaþacaklarmýþ.
:07:58
-Belki bu iyi bir fikir olabilir.
-Ne?