:07:00
Cumartesi tekneyle çýkýyorsunuz deðil mi?
:07:02
Evet, neden?
:07:05
Biliyorsun Danny seni örnek alýyor ve düþündüm ki
:07:07
belki Rick'i de sizinle birlikte
gelmesi için çaðýrabilirsin.
:07:09
Tanrým Susan, yani onunla ayaküstü konuþmak neyse de...
:07:11
..niþanlýný bizimle tekne gezisine götürmek..
:07:15
Yapma allahaþkýna!
:07:19
Özür dilerim, bunu istememeliydim.
:07:20
Kahretsin!
:07:47
Ýyi misin?
:07:48
Evet, iyiyim.
:07:51
Susan benden haftasonu tekne gezisine
Rick'i de götürmemi istedi.
:07:53
Böylece Danny ile yakýnlaþacaklarmýþ.
:07:58
-Belki bu iyi bir fikir olabilir.
-Ne?
:08:01
Danny'nin annesinin yeniden evleniyor
olduðu gerçeðini kabullenmesi gerek.
:08:05
Belki bunu sen de kabullenmek zorundasýn, Frank
:08:07
Bunu kabullenmekle ilgili bir derdim yok.
:08:09
Adamla takýlmak istemiyorum; hepsi bu.
:08:13
Rick ile gezintiye çýkmanýn nesi
seni gerçekten rahatsýz ediyor?
:08:15
Danny'nin ondan hoþlanabileceðinden mi korkuyorsun?
:08:17
Belki baðlanmalarýný istemiyorum..
:08:19
Belki yeni bir babasý olmasýný istemiyorum.
:08:21
Arkadaþýmý hatýrlýyor musun?
Eski karýsý futbolcu Keith Barrel ile kaçmýþtý hani?
:08:25
Çocuðu adamdan o kadar hoþlandý ki onun adýný aldý.
Sonunda babasýný görmeyi bile býraktý.
:08:31
Yapma Frank. Danny seni seviyor.
Sen onun babasýsýn.
:08:33
Diane, böyle þeyler olur.
Ve þu Rick Barnes..
:08:37
Ne zaman kasabaya inse herkes baþýna
üþüþüyor; cepleri dolu çünkü.
:08:41
-Paradan fazla þey var onda, Frank
-Öyle mi? Neymiþ?
:08:43
Herkes iyi bir adam olduðunu düþünüyor.
:08:45
-Eh, ben de iyi bir adamým ama kimse baþýma üþüþmüyor
-Öylesin.
:08:51
Sadece bir tekne imalatçýsýyým;
fakir bir tekne imalatçýsý.
:08:58
Tamam, týpký bir araba gibi, anladýn mý?