:14:01
Ne demek istiyorsun?
:14:02
Sadece þaþýrmýþ gözüküyordun.
:14:08
Diyet kola ve þampanya.
:14:11
Nasýlsýn?
:14:14
Rick'in arkadaþýsýn, deðil mi?
:14:16
Doðru.
:14:17
Frank Morrison.
:14:20
Ray Coleman.
:14:22
Güzel düðün, deðil mi?
:14:27
Bizim eski Rick'i baðladýðýna göre bir kaç...
:14:29
..iyi numara biliyor olmalý.
:14:31
O benim eski eþim Susan
:14:33
-Eski eþin mi? Dalga geçiyorsun.
-Hayýr.
:14:37
-Nerelisin?
-Bay area, California
:14:41
Bütün o yolu düðün için geldin, ha?
:14:44
DC'de bazý iþlerim vardý.
:14:49
Rick'i ne kadar zamandýr tanýyorsun?
:14:52
Çok zaman oldu. Birlikte okula gittik.
:14:55
-Gerçekten mi?
-Ne oldu?
:14:58
Hiç, bana iþ arkadaþý filan olduðunuzu söyledi.
:15:04
Affedersin Frank, seninle sonra görüþürüz.
:15:12
-Bu gerçekten çok kötü.
-Neymiþ o, Ray?
:15:15
Kayýt yaptýrmýþsýn.
:15:17
Hediye masasýný gördüm.
:15:20
Crate and Barrel'a kaydolmuþsun
:15:23
Tabaklar, masa örtüleri, çorba kaseleri..
:15:27
Bir çorba kasesi için kayýt mý oldun?
:15:31
Daha erken davet edilseydim
ben de sana ondan getiridim.
:15:35
Aslýnda saðdýcýn olurdum.
:15:37
Konuþmamýz gereken bazý þeyler
olduðunu kabul ediyorum, Ray.
:15:40
Ama þu an iyi bir zaman deðil.
:15:43
Meþgul müsün?
:15:44
Seni bir süreliðine þehir dýþýnda
bir motele yerleþtireyim.
:15:47
Bir kaç gün içinde ararým.
:15:51
Neden burada kalmýyorum?
Bir sürü odan var.
:15:54
Bu iyi bir fikir deðil Ray.