:15:04
Affedersin Frank, seninle sonra görüþürüz.
:15:12
-Bu gerçekten çok kötü.
-Neymiþ o, Ray?
:15:15
Kayýt yaptýrmýþsýn.
:15:17
Hediye masasýný gördüm.
:15:20
Crate and Barrel'a kaydolmuþsun
:15:23
Tabaklar, masa örtüleri, çorba kaseleri..
:15:27
Bir çorba kasesi için kayýt mý oldun?
:15:31
Daha erken davet edilseydim
ben de sana ondan getiridim.
:15:35
Aslýnda saðdýcýn olurdum.
:15:37
Konuþmamýz gereken bazý þeyler
olduðunu kabul ediyorum, Ray.
:15:40
Ama þu an iyi bir zaman deðil.
:15:43
Meþgul müsün?
:15:44
Seni bir süreliðine þehir dýþýnda
bir motele yerleþtireyim.
:15:47
Bir kaç gün içinde ararým.
:15:51
Neden burada kalmýyorum?
Bir sürü odan var.
:15:54
Bu iyi bir fikir deðil Ray.
:16:08
Çok þanslýyým, Danny.
:16:09
Hayatýmda üç harika adam olduðu için þanslýyým.
:16:12
Bir numara kim?
:16:13
Sensin bir tanem.
:16:15
Sen her zaman bir numara olacaksýn.
:16:24
Sonra görüþürüz beyler.
:16:26
Nereye gidiyorsun?
:16:27
Biraz alýþveriþ yapmam lazým.
:16:29
Pekâlâ, iyi eðlenceler.
:16:30
Hadi Rick, at topu.
:16:32
Görüþürüz tatlým.
:16:35
Ýyi tutuþ.
:16:38
Hadi, bunu tutman lazýmdý.
:16:42
Onu tutmam mý lazýmdý?
:16:43
Evet.
:16:46
Onu tutman lazýmdý.
:16:48
Daha eldivenim kýrýlmadý.
:16:51
Eldivenin kýrýlmadý, pekâlâ.
:16:57
Kolun kýrýldý mý?
:16:58
Pratikte bu tam sana doðruydu, Rick