:20:00
Minha linda, isto vai acabar bem.
O dono adora-te.
:20:05
Sossega. Volta lá para dentro.
:20:07
Volta para dentro do saco.
:20:15
Negro... Negro...
:20:17
A delicada polícia de New York
anda meigamente atrás de ti...
:20:21
- Não fales tão alto.
- Não admira que estejas nervoso.
:20:24
Quero ir para o México.
:20:25
No inferno pede-se água gelada.
As gordas querem ser magras.
:20:28
Os anões querem ser altos.
Tu queres ser branco.
:20:30
Isso quer dizer que me ajudas...
:20:31
- Faz-me esse jeito.
- Não me amarrotes o fato.
:20:35
Se vais ajudar-me, ajuda-me.
:20:37
Precisas de ajuda?
:20:39
Se não queres ir para a cadeia,
ouve o teu novo sócio.
:20:43
Apresento a todos
o meu novo sócio.
:20:47
Muito bom dia. Como vai isso?
:20:49
Como vai o senhor?
Lá estarei daqui a 2 horas.
:20:51
Não se preocupe.
Está tudo sob controle.
:20:54
Sorri, homem. Tens um ar suspeito.
:20:59
Vê se percebes onde quero chegar.
:21:03
Caminha mais descontraído.
Percebes o que te digo?
:21:06
Põe mais energia nesse andar.
:21:08
Isso mesmo. Caminha como se
andasses lá na rua. Com garbo.
:21:13
Que tal vai isso aí?
:21:14
Controle-me as informações da Bolsa.
Às 7 volto a falar consigo.
:21:19
Ouve, mano. O que tens a fazer
é portar-te como um negro.
:21:24
Ouve, companheiro...
:21:26
Isso é conversa de velhinhos.
Vá lá, avozinha.
:21:32
A última fita que viste foi
"Car Wash", há 20 anos?
:21:35
Não me chateies.
"Car Wash" até era uma boa fita.
:21:42
O sr. Chase!... De fato azul!
:21:48
Qual é o seu problema?
Tire lá as mãozinhas.
:21:51
- Foi engano.
- Claro que foi e exijo desculpas.
:21:53
Um branco enfarpelado e
um preto enfarpelado...
:21:58
Afro-americano, de 1,85 a 1,90,
com um fato azul escuro...