:21:03
Caminha mais descontraído.
Percebes o que te digo?
:21:06
Põe mais energia nesse andar.
:21:08
Isso mesmo. Caminha como se
andasses lá na rua. Com garbo.
:21:13
Que tal vai isso aí?
:21:14
Controle-me as informações da Bolsa.
Às 7 volto a falar consigo.
:21:19
Ouve, mano. O que tens a fazer
é portar-te como um negro.
:21:24
Ouve, companheiro...
:21:26
Isso é conversa de velhinhos.
Vá lá, avozinha.
:21:32
A última fita que viste foi
"Car Wash", há 20 anos?
:21:35
Não me chateies.
"Car Wash" até era uma boa fita.
:21:42
O sr. Chase!... De fato azul!
:21:48
Qual é o seu problema?
Tire lá as mãozinhas.
:21:51
- Foi engano.
- Claro que foi e exijo desculpas.
:21:53
Um branco enfarpelado e
um preto enfarpelado...
:21:58
Afro-americano, de 1,85 a 1,90,
com um fato azul escuro...
:22:04
Com fato azul escuro...
:22:08
Vão gostar.
Que malcriado.
:22:12
- Estou a falar consigo!
- Entre no comboio!
:22:15
- São agentes federais?
- Temos de passar.
:22:17
Eu sei os meus direitos!
:22:19
Que querem? Vão dar uma tareia
em algum preto?
:22:26
- Como está o senhor?
- Estou muito bem.
:22:29
- O seu bilhete?
- Como estão, irmãs?
:22:31
É a primeira vez que andam de comboio.
Já lhes disse que vão gostar.
:22:34
Há uma primeira vez para tudo.
:22:37
Isso não se faz.
:22:40
Não é só para o aborrecer,
sr. Allsworth...
:22:43
Imagine o que sentimos quando
2 colegas aparecem mortos.
:22:46
Vou falar disso ao comissário
amanhã em minha casa.
:22:50
Ele é meu amigo e o
Daryl Chase também é.
:22:54
Fui eu que o trouxe para esta firma.
:22:57
É o melhor e mais inteligente.
:22:59
Não acredito que
ele esteja metido nisso.