:22:04
Com fato azul escuro...
:22:08
Vão gostar.
Que malcriado.
:22:12
- Estou a falar consigo!
- Entre no comboio!
:22:15
- São agentes federais?
- Temos de passar.
:22:17
Eu sei os meus direitos!
:22:19
Que querem? Vão dar uma tareia
em algum preto?
:22:26
- Como está o senhor?
- Estou muito bem.
:22:29
- O seu bilhete?
- Como estão, irmãs?
:22:31
É a primeira vez que andam de comboio.
Já lhes disse que vão gostar.
:22:34
Há uma primeira vez para tudo.
:22:37
Isso não se faz.
:22:40
Não é só para o aborrecer,
sr. Allsworth...
:22:43
Imagine o que sentimos quando
2 colegas aparecem mortos.
:22:46
Vou falar disso ao comissário
amanhã em minha casa.
:22:50
Ele é meu amigo e o
Daryl Chase também é.
:22:54
Fui eu que o trouxe para esta firma.
:22:57
É o melhor e mais inteligente.
:22:59
Não acredito que
ele esteja metido nisso.
:23:01
Muito bem. Agora sabemos
em que é que não acredita.
:23:04
Vou dizer-lhe em que acreditamos.
:23:06
Que você está a mentir e o
Chase não é grande coisa.
:23:09
Seguimo-lo até à estação e
sabe para onde ele ia?
:23:13
- De férias, talvez.
- Ele ainda tinha férias para gozar?
:23:17
Que quer dizer?
:23:18
Notificámos as autoridades em toda
a parte... México, Canadá, "Oz"...
:23:22
Não tem para onde se escapar.
:23:24
Caso ele o contacte primeiro,
peço-lhe um favorzinho.
:23:29
Pegue no telefone e ligue-nos.
:23:36
- Até parecias da polícia de New York.
- Tu também te portaste muito bem.
:23:54
Quem usa isto normalmente
falta-lhe um dente.
:23:57
- Eu gosto de ver.
- Era de esperar.