:23:01
Muito bem. Agora sabemos
em que é que não acredita.
:23:04
Vou dizer-lhe em que acreditamos.
:23:06
Que você está a mentir e o
Chase não é grande coisa.
:23:09
Seguimo-lo até à estação e
sabe para onde ele ia?
:23:13
- De férias, talvez.
- Ele ainda tinha férias para gozar?
:23:17
Que quer dizer?
:23:18
Notificámos as autoridades em toda
a parte... México, Canadá, "Oz"...
:23:22
Não tem para onde se escapar.
:23:24
Caso ele o contacte primeiro,
peço-lhe um favorzinho.
:23:29
Pegue no telefone e ligue-nos.
:23:36
- Até parecias da polícia de New York.
- Tu também te portaste muito bem.
:23:54
Quem usa isto normalmente
falta-lhe um dente.
:23:57
- Eu gosto de ver.
- Era de esperar.
:24:00
Mas a ti fica-te bem, mano.
:24:04
Preciso de 2 telefones nesta
cabina, se possível.
:24:08
Com acesso à Internet num, fax no
outro e jornal em todas as paragens.
:24:12
Ele precisa de um fax.
:24:17
Tenho o teu dinheiro todo.
:24:19
Olha para isto, menina, e cheira-o.
É isso mesmo.
:24:22
Dá para comprar uma data
de comida de cão.
:24:25
Timothy Jarrett McCready
:24:29
És um amorzinho.
:24:30
Essas coisa não estão incluídas...
:24:32
Só quero 2 telefones nesta
cabina. Um com acesso à Internet...
:24:37
Está a ser malcriado
como com as freiras.
:24:40
- A fazer novos amigos?
- Bom dia... A viagem vai boa?
:24:43
Muito boa. Tudo o que o meu amigo
quiser ponha na minha conta.
:24:48
Muito bem. O senhor manda.
:24:51
É um cavalheiro.
Tem de se gostar dele.
:24:54
Você foi malcriado.
:24:58
Estúpido racista.