1:13:00
Se não acredita em mim olhe por
aquela janela e confirme.
1:13:04
Thomas, se eu não gostar
do que vir...
1:13:08
...considerem-se todos mortos.
1:13:10
Daryl, tu não és assim.
1:13:12
O mano está a falar a sério.
1:13:14
Põe as mãos onde eu as veja bem.
1:13:25
Olá, querido!
1:13:26
Que esperava?
1:13:29
Que tivéssemos a sua querida
acorrentada numa adega escura?
1:13:34
Aqui somos todos civilizados, sr. Chase.
1:13:37
E o governador Quintana?
1:13:38
Infelizmente, o Quintana não quis
entrar para a nossa feliz família.
1:13:43
Por isso acho que vocês serão
mais cooperantes que ele.
1:13:46
Mais cooperantes?
1:13:50
Charles Allsworth, monte de merda,
foste como um pai para mim.
1:13:53
Continuas a ser como um filho
para mim, Daryl.
1:13:56
Por isso, se pode resolver isto
com simplicidade e limpeza.
1:14:00
Cala-te.
1:14:03
Minty, responde-me a uma pergunta.
1:14:05
Como é que podes pagar à CIA
e a um banqueiro da Wall Street...
1:14:11
...e não podes comprar um olho melhor
que esse berlinde que tens aí a rolar?
1:14:16
É preciso teres tomates.
1:14:17
Era o que dizia a tua mãe.
1:14:20
Basta de brincar aos polícias e
ladrões. Chama os pistoleiros.
1:14:24
Lamento não poder fazê-lo.
1:14:26
Não percebi...
1:14:28
Sempre soube que a Maque
Sanchez era do FBI.
1:14:32
Meu Deus, Charles... Tenho bem
mais de 600 milhões de dólares...
1:14:38
...em bancos americanos que
o teu governo congelou.
1:14:42
A minha única esperança de
recuperar o meu dinheiro...
1:14:45
...é entregar-vos todos ao
Departamento de Justiça...
1:14:49
...de que o sr. Tiffany e a
srª. Sanchez são membros.
1:14:55
Caí na tua armadilha. Aquele
depósito desencadeou isto tudo.