:08:01
- Keyes, was ist das Problem?
- Mr. King! Kein Problem, Sir.
:08:06
Alles unter Kontrolle. Mr. Barton
amüsierte sich köstlich und
:08:12
- Ich versuche, aufzuwachen.
- Das ist kein Traum.
:08:17
- Sie sind tot. Kapiert?
- Ich bin nicht tot.
:08:21
Kommen Sie!
Was Sie jetzt spüren, ist ganz normal.
:08:26
Sterben ist ein echter Schock,
aber es wird besser.
:08:32
Es ist himmlisch.
Gutes Essen, schöne Frauen
:08:37
und die Musik, Lance ...
die Musik ist heiß.
:08:42
- Ein einziges Vergnügen.
- Schön, aber ich bin nicht tot.
:08:47
Ich habe einen Probeauftritt.
Bringt mich wieder nach Hause.
:08:53
Serge?
:08:56
Sehen Sie auf der Liste nach,
wann Mr. Barton ankommt.
:09:00
Barton ...? Ah!
Am 1 7. November 2044.
:09:05
6.30 Uhr, Eastern Standard Zeit.
:09:08
2044, das Jahr hätte schon gereicht!
Lassen Sie mir die Überraschung.
:09:14
Der Laster erwischte ihn nicht.
Er hätte es nicht schaffen können!
:09:18
Erst lassen Sie Frank Sinatra
auf einen Tisch warten
:09:22
- Er trug kein Jackett!
- Sinatra trägt, was er will!
:09:26
Sie haben mich getötet!
Sie haben mich getötet!
:09:30
Mr. King ist hier
schon lange zuständig.
:09:34
Er wird mit allem fertig.
:09:38
- Ihr kriegt das wieder hin?
- Ich spreche immer frei heraus.
:09:42
Wenn jemand ein schlechter Mensch war,
schicke ich ihn zur Hölle, wörtlich.
:09:48
Aber Sie Sie mag ich.
:09:50
Sie sind, was man
Sie sind sehr wie sagt man noch?
:09:56
- Witzig?
- Nein. Sie sind fetzig!
:09:59
- Fetzig?!
- Fetzig! Also, es ist so ...