:07:01
- Bob Krantz, srèani udar?
- Da.
:07:04
Sid i Ethel Bugler.
Na turistièki autobus se sudario.
:07:08
Da.
:07:10
Ja sam Tina Lovette.
Mike je rekao da æe me staviti na popis.
:07:14
U redu, izvoli.
:07:16
Reci Mikeu da
prestane stavljati cure na popis.
:07:19
Lance? Lance Barton!
:07:22
- Kakvo je ovo mjesto?
- Ovo je raj.
:07:24
Ah, raj! l prije sam imao ovaj san.
Je li Tupac tu?
:07:29
Hej, rekao sam ti: ``Ne``.
ldi u pakao!
:07:32
- G. Barton? Kamo ste poli?
- Moram se probuditi. lmam audiciju.
:07:36
- Moram otiæi u ``Komièarsku zonu``.
- Vi ovo ne sanjate.
:07:39
G. Barton...?
:07:42
- Keyes, u èemu je problem?
- G. King! Nema problema, gospodine.
:07:46
Sve je pod kontrolom.
G. Barton se dobro zabavljao i...
:07:52
- Zapravo, ja se pokuavam probuditi.
- ao mi je, ali ti ne sanja.
:07:57
- Ti si mrtav. Capisce?
- Ja nisam mrtav.
:08:01
Doði ovamo! Ono to ti trenutaèno
osjeæa je potpuno normalno.
:08:06
Umiranje je ok za èitav sustav,
ali vjeruj mi, bit æe bolje.
:08:11
Ovo je raj, duo. Hrana je odlièna,
ene su prekrasne,
:08:16
a mjuza, Lance...
Mjuza je sjajna.
:08:21
- Zabava nikada ne prestaje.
- To je sve super, ali ja nisam mrtav.
:08:25
Ja uskoro imam audiciju, zato momci,
sredite ovaj nesporazum i vratite me kuæi.
:08:31
Serge?
:08:34
Moe li provjeriti na popisu
kada bi g. Barton trebao doæi?
:08:38
Barton...? Ah!
1 7. studenoga 2044.
:08:43
U 6.30, po lstoènom vremenu.
:08:46
2044... Mogao si mi reæi samo godinu!
Ostaviti brata bar malo u neizvjesnosti.
:08:51
Uzeo sam ga sekundu prije nego ga
je kamion udario. Ne bi bio preivio!
:08:55
Prvo si dopustio da
Frank Sinatra èeka na stol...
:08:59
- Nije imao sako!
- Sinatra moe nositi to god on hoæe!