Down to Earth

:48:00

Winstone, hoæeš li ti to preuzeti?

:48:05

Cisco, želim da stupiš u kontakt
s èovjekom zvanim Whitney Daniels.

:48:11

Reci mu da trebam poprièati s njim.

:48:23

Prilièno zgodno, ha?
Ovdje gore, g. Daniels.

:48:29

Ulazak na drugi kat.
Ulazak na drugi kat.

:48:33

Vidio sam neki dan jednu curu
koja je bila tako ružna.

:48:38

Tražila je da je tresnem po guzi. Rekao
sam joj: ``Tresnut æu ja tebe u zoološki.``

:48:43

Kojeg vraga vi to èinite?
Ovo nije vaša toèka!

:48:47

Smiri se!
Hej, društvo... Whitney Daniels!

:48:53

Umuknite!

:48:55

Bili ste sjajni, ali mi æemo sad
imati jednu malu stanku.

:48:59

ldemo, svi.
Vratite se na posao.

:49:04

- Što se to k vragu ovdje dogaða?
- Znam da izgleda suludo,

:49:08

ali ako mislim dobiti mjesto na završnoj
veèeri u ``Apollu``, trebam negdje vježbati.

:49:13

Vi želite nastupiti
na veèeri amatera u ``Apollu``?

:49:18

Je li to vaše sluge idu u komièarske
klubove i kradu tuðe toèke?

:49:22

- Misliš da je moja toèka ukradena?
- Znam da jest.

:49:26

Ja bih bio ukrao bolji materijal, iako je
autor i ovaj nekada dobro izvodio.

:49:30

- Stižu dva ``Rheingolda``.
- Hvala ti, Cisco.

:49:35

Baš ste sve od momka uzeli, ha?

:49:38

Nemojte mi samo reæi da je ``Rheingold``
sve što možete priuštiti.

:49:43

Ja nisam ništa ukrao. Hoæu nastupiti
u ``Apollu``, a tu samo ti možeš pomoæi.

:49:48

Ja više nisam u tom poslu. Zadnja
osoba kojoj sam išao pomoæi je mrtva.

:49:53

- No, on je ipak bio poseban sluèaj.
- Stvarno? U èemu je to bio poseban?

:49:59

U nièemu, doista,
ako veæ hoæete znati.