1:01:00
Quero. Olha bem para mim,
eu não estou a mentir.
1:01:05
Eu sei. Há qualquer coisa
nos teus olhos.
1:01:10
Sontee, quero recordar isto tudo.
1:01:13
Não te esquecerás de mim, pois não?
1:01:16
Até parece que vai acontecer
alguma coisa.
1:01:19
Não. Mas se acontecesse
1:01:22
e se um dia conhecesses outro,
negro, branco, hispânico,
1:01:28
e se ele fosse sincero,
davas-lhe uma oportunidade?
1:01:31
De que estás a falar?
1:01:42
Está tudo bem.
Está tudo bem.
1:01:49
- Trouxeste o manda-chuva...
- Tens de respeitar as regras, Lance.
1:01:54
Respeitei-as toda a vida e estou farto.
Agora, quem as faz sou eu.
1:01:58
- Ninguém faz estas regras, rapaz.
- Mas asneiras, sim.
1:02:02
- Estou na maior e levam-me o corpo.
- Foi uma situação temporária.
1:02:09
Não me metem medo.
Agora, tenho advogados e dinheiro.
1:02:12
- Vou ao Apollo e estou apaixonado.
- Isto é mais importante.
1:02:17
- Nada é mais importante!
- É o destino.
1:02:20
Quando é uma coisa má, é o destino,
quando é boa, é sorte. Porquê?
1:02:25
Poderá acontecer-me
alguma coisa boa?
1:02:30
Não!
1:02:34
Chamem uma ambulância!
1:02:43
Lamento, Lance. Eu avisei-te.
1:02:46
- Tens de me fazer regressar.
- Nada feito. Foi o combinado.
1:02:50
- Aceito ser qualquer um!
- Haverá consequências.
1:02:54
Tudo bem. Faz-me regressar!