1:10:06
Joe Guy, senhoras e senhores.
1:10:12
- Whitney!
- Lance!
1:10:17
Eles não apuparam!
1:10:20
E se o fizessem todo
uma caixa preta...?
1:10:24
Cá estamos nós outra vez.
1:10:27
Voltei, Whit. Tu e eu.
1:10:30
Lance, orgulho-me de ti.
1:10:40
ADEUS, APOLLO
1:10:42
- Lance.
- Sr. King, Keyes...
1:10:45
Parabéns, foste de arrasar.
Tudo bem.
1:10:49
- Muito bem.
- Temos de conversar.
1:10:52
O Wellington
foi uma coisa temporária.
1:10:55
O teu corpo é este.
Começa a pensar em instalar-te.
1:11:01
Assino já um contrato
de arrendamento.
1:11:04
Joe, dá ouvidos aqui ao Phil Quon.
Vais ser uma estrela.
1:11:10
Quando nos formos embora,
passarás a ser o Joe Guy.
1:11:13
Não irás lembrar-te do Keyes
nem de mim.
1:11:16
Irei lembrar-me como se me tivessem
dado um enxerto de porrada em miúdo.
1:11:22
Lance, não estás a perceber.
1:11:24
Não te lembrarás do Charles Wellington,
da Sontee ou do Lance Barton.
1:11:30
Serás o Joe Guy.
1:11:32
- Como, não me lembrarei da Sontee?
- Lamento.
1:11:37
Um camião atropelou-me, um carro
fez-me num oito, levei um tiro
1:11:41
e agora querem levar-me a alma?
1:11:44
Lance, ninguém poderia
levar-te a alma.
1:11:47
O teu aspecto
não passa de uma farpela.
1:11:50
Como posso conquistar a Sontee
se não me lembro dela,
1:11:55
se a Sontee não se lembra de mim?
1:11:58
O engraçado na reencarnação
é que tu continuas a ser tu.