:53:02
Calmeazã-te. Hei, hei, hei !
Toatã lumea ,el e Whitney Daniels !
:53:08
- Taci din gurã !
:53:10
Bãieþi, aþi fost minunaþi, dar vom lua
o micã pauzã acum.
:53:13
În regulã. Haideþi, cu toþii.
Sã ne întoarcem la muncã.
:53:17
Haideþi.
:53:20
Ce mama dracului se întâmplã aici ?
:53:22
ªtiu cã o sã sune cam ciudat,
dar dacã vreau sã câºtig...
:53:25
un loc pentru amatori la Apollo,
o sã am nevoie de loc unde sã exersez.
:53:29
Tu-Tu vrei sã fii pe unul din locurile
pentru amatori de la Apollo ?
:53:33
Tu ?
:53:35
Tu ce faci,
îþi pui servitorii sã...
:53:38
meargã prin cluburile comice
sã fure materialele altora ?
:53:40
- Crezi cã monologul meu e furat ?
- ªtiu cã este.
:53:43
Personal, aº fura
un material ceva mai bun.
:53:45
Dar bãiatul care l-a scris,
punea mult suflet în el ºi--
:53:48
Douã Rheingolds vin acum la voi.
:53:50
Mulþam fain, Cisco.
:53:54
Drace, ai furat totul de la
bãiatul ãla, nu ?
:53:57
Nu-mi spune cã doar Rheingold-urile
astea þi le poþi permite , Mr. Wellington.
:54:02
Whit, nu am furat nimic.
:54:04
Vreau doar sã evoluez la Apollo. Tu eºti
singurul care mã poate ajuta.
:54:08
Nu. Nu mã mai
ocup de chestiile astea.
:54:11
Ultima persoanã
pe care am ajutat-o este moartã.
:54:14
Dar, oricum,
era un caz aparte, special.
:54:17
Într-adevãr ?
Ce era aºa special la el ?
:54:20
La el ? nimic ieºit din comun,
dacã vrei sã ºtii.
:54:23
Nu prea avea talent ca sã spunem aºa.
:54:26
Dar oricât de rãu
o încasa--
:54:29
ºi, crede-mã, câteodatã
îi mergea foarte rãu--
:54:32
vroia sã se urce din nou pe scenã.
:54:37
Era un bãiat extraordinar.
:54:40
ºi vroiam sã fiu acolo pentru el
când avea sã-i meargã bine, dar--
:54:43
Nu o sã se mai întâmple
:54:52
Mulþumesc pentru bere.
:54:54
Whitney, sunt eu-- Lance.
:54:56
ú... Am fost lovit de un camion,
:54:59
ºi m-am dus în RAI,
ºi mi-au luat corpu' repede.